这辈子的韩文

• [명사] 금세(今世). 일생. 현세. ＝[这辈儿]

• 辈子:    [명사] 한평생. 생애. 일생. 일세(一世).半辈子;반평생晚辈子;만년她家三辈子都当工人;그녀의 집은 3대가 다 노동자이다改造世界观是一辈子的事;세계관을 개조하는 일은 일생의 작업이다
• 一辈子:    [명사] 한평생. 일생(一生).一辈子不愁吃喝了;한평생 먹는 걱정은 없다 ＝一辈子花不完一辈子也忘不了;한평생 잊지 못 한다 ＝[一生(1)] [一世(2)]
• 上辈子:    [명사](1)선조. 조상.(2)〈불교〉 전세(前世). 전생(前生). ＝[上一辈子]
• 下辈子:    ☞[下一辈子]
• 今辈子:    [명사] 현재까지 살아온 일생. 이 한평생. 현세. 이승.

例句与用法

1. 때문에 루쉰은 평생 내가 싫어했던 유일한 작가가 되었다.
   上一条：余华：鲁迅是我这辈子唯一讨厌过的作家
2. “앞으로 다시는 다른 이에게 내 삶을 걸지 않겠다.
   “我想我这辈子都不会再对另外一个人这样做。
3. 당신이 평생 잘못된 방법으로 보관하고 있었던 음식 30가지
   14个你这辈子都切错的食物
4. Q. 데뷔 이후 지금까지 길게 쉰 적은 있나.
   这辈子，她已经欠了唐煜太多太多了。
5. 저는 2017년 8월 7일을 결코 잊을 수 없습니다.
   我想我这辈子都不会忘记 2017 年 1 月 7 号这一天。

其他语言

这辈子的日语：このいっしょう;このよ この一　生　　;この世
这辈子的俄语：pinyin:zhèbèizi в этой жизни; за всю жизнь