这等的韩文

• [대사]【문어】
  
  (1)이런 따위의. 이런 유(類)의. 이와 같은. 이런. ＝[这等样]
  
  
  
  (2)이렇게. 이와 같이.
  
  你为何这等害我?
  너는 무엇 때문에 나를 해치려 하느냐?

• 这等样:    ☞[这等(1)]
• 这程子:    【방언】 요즘. 근래.你这程子到哪儿去了?너는 요즘 어디 갔었느냐? ＝[这些日子(1)]
• 这种:    [대사] 이런 종류(의). 이와 같은.这种人;이런 사람这种方法;이와 같은 방법※주의 : 본래 ‘这一种’으로, 어떤 종류를 가리키는 데 쓰였으나, 오늘날에는 ‘这么个’, ‘这样的’와 같은 뜻으로 쓰이는 경우가 많음.
• 这瞧那看:    이리 보고 저리 보고 하다. ＝[往这里瞧往那里看]
• 这般:    【문어】 이와 같은. 이러한. 이런.这般人;이런 사람들这般大小;이러한 크기这般仔细;이렇게 자세하다如此这般;이러이러하다 →[这样]

例句与用法

1. 아마도 노아의 하나님은 세상을 구원하시는 하나님이셨을 것 같습니다.
   99.这等人，真主或许恕饶他们。
2. 아마도 노아의 하나님은 세상을 구원하시는 하나님이셨을 것 같습니다.
   99.这等人，真主或许恕饶他们。
3. 그것은 한 번에 전체 예산을 날려 버릴 것입니다.
   这等于是一次性融得所有资金。
4. 그러한 사람들은 성령의 깊은 역사를 결코 체험하지 못합니다.
   这等人从未经历过圣灵深切的工作。
5. 《삶에서 은혜 받는 주기도문》을 저술하게 된 계기는 무엇인가?
   在这等大乱之世之中，究竟谁能独善其身呢？

其他语言

这等的日语：〈近〉（＝这样 zhèyang ）こんな.このような.そんな. 你怎么瘦成 shòuchéng 这等模样 múyàng ?／おまえはどうしてこんなにやせてしまったのか.
这等的俄语：pinyin:zhèděng см. 這種
这等什么意思：这样， 指程度、方式、状态、性质等。    ▶ 《清平山堂话本‧快嘴李翠莲记》： “先生你是读书人， 如何这等不聪明？”    ▶ 《初刻拍案惊奇》卷二： “这等说， 却渡你去不得。”    ▶ 清 李渔 《凰求凤‧酸报》： “[小旦]这等你见他不曾？[净]轿子不曾到， 他先躲出去了， 那里能够见面？” 鲁迅 《＜朝花夕拾＞小引...