一辈子的韩文

• [명사] 한평생. 일생(一生).
  
  一辈子不愁吃喝了;
  한평생 먹는 걱정은 없다 ＝一辈子花不完
  
  一辈子也忘不了;
  한평생 잊지 못 한다 ＝[一生(1)] [一世(2)]

• 上一辈子:    [명사]〈불교〉 전세(前世). 전생(前生). 전생의 모습. ＝[上辈子(2)] →[下xià一辈子]
• 下一辈子:    [명사]〈불교〉 내세(来世). ＝[下辈子] →[上 shàng一辈子]
• 一辈:    [명사](1)같은 또래. 동배.我和他是一辈;나와 그는 동배입니다(2)한 세대.我们是父一辈子一辈的交情;우리들은 아버지 대부터 교분이 있습니다
• 辈子:    [명사] 한평생. 생애. 일생. 일세(一世).半辈子;반평생晚辈子;만년她家三辈子都当工人;그녀의 집은 3대가 다 노동자이다改造世界观是一辈子的事;세계관을 개조하는 일은 일생의 작업이다
• 父一辈, 子一辈:    대대로. 대대의.

例句与用法

1. “난 이 마을에서 태어나서 평생 떠나본 적이 없어요.
   “我从小就生活在这里，一辈子都没离开过这条河。
2. 손문자(孫文子)는 이 말을 듣고 평생 음악을 듣지 않았다.
   孙文子听到了这番话，一辈子不再听音乐。
3. 아마도 팔만대장경처럼 내 평생을 바쳐야할 역작이 되지 않을까...
   我可能一辈子都会像个缩头乌龟躲起来。
4. 예컨대 아버지는 평생 돈 내는 이발소에는 다니지 않으셨다.
   我知道，父亲一辈子也没戴过手表。
5. 형제 자매만이 평생 함께 갈 수 있는 진정한
   而只有真正的兄弟/姐妹才会伴你一辈子。

其他语言

一辈子的英语：all one's life; throughout one's life; as long as one lives; a lifetime 短语和例子 一辈子做好事 do good...
一辈子的法语：副 toute la vie;de son vivant
一辈子的日语：一生.一生涯. 我这一辈子总算没有白活／私の一生は生きてきたかいがあったというものだ. 一辈子也忘不了 liǎo ／終生忘れられない. 一辈子不干,一辈子不会／一度もやらないなら,死ぬまで覚えない.
一辈子的俄语：[yībèizi] разг. всю жизнь; за всю жизнь
一辈子的阿拉伯语：زَمَن;
一辈子什么意思：yībèi zi 一生。