恍惚记得的英文

• faintly remember

• 恍惚:    in a trance; absent-minded
• 记得:    remember; recall; call back ...
• 恍惚:    1.(神志不清; 精神不集中) in a trance; absent-minded 变得精神恍惚 go [fall] into a trance; 这位老人回想着自己过去的生活, 神情恍惚。 the old man was in a trance, thinking of his past life.2.(不真切; 不清楚) dimly; faintly; seemingly 恍惚记得 faintly remember
• 记得:    remember; recall; call back to mind; keep in memory 记得不完全 remember imperfectly; 依稀记得 remember vaguely; 记得他的模样儿 remember what he looked like; 你记得住这些数字吗? can you carry all these figures in your head? 我不记得他的名字。 i can't remember his name
• 恍惚的:    absent minded; bemazed; dreamy; in a trance; transic

例句与用法

1. Minetta had a pleasant vague memory of talking to them the night before in the darkness .
   米尼塔恍惚记得昨天晚上嘿咕隆咚中跟他们聊得满有趣。

其他语言

恍惚记得的法语：en garder un souvenir très vague;avoir une impression brumeus