- 【성어】 조그마한 은혜에 후히 보답하다. [옛날 한신(韓信)이 어떤 빨래하는 노파에게서 한 끼 얻어먹고는 뒤에 천금으로 사례한 고사(故事)에서 나옴]
一饭千金的韩文
[ yīfànqiānjīn ] 发音: "一饭千金"的汉语解释
相关词汇
- 千金: [명사](1)천금. 큰 돈.千金难买一片心;【속담】 천금으로도 남의 마음을 사기는 어렵다(2)【비유】 귀중한 것.一字千金;일자천금. 문자나 시문이 매우 훌륭하다(3)【경어】 옛날, 따님. 영애. [남의 딸에 대한 높임말] ＝[千金小姐] [令lìng爱] [令千金] →[小xiǎo姐]
- 一饭不忘: 조그마한 은혜도 잊지 않다.
- 令千金: ☞[令爱]
- 千金子: [명사](1)부자.(2)부잣집의 자제(子弟).千金子不死于盗贼;부호의 아들은 (몸을 중히 여겨) 도둑 따위의 손에는 죽지 않는다. 대망(大望)이 있는 자는 자중한다 ＝[千金之子](3)〈식물〉 천금자. 속수자(續隨子). ＝[续xù随子] [油麻(2)]
- 千金菜: [명사]〈식물〉 ‘莴wō苣(2)’(양상추)의 다른 이름.
- 千金藤: [명사]〈식물〉 천금등. 산앵두나무. ＝[青藤(2)]
- 一壶千金: 【성어】 하나의 표주박도 파선하였을 때에는 천금처럼 귀하다;아무리 쓸모 없는 것이라도 때를 만나면 귀중하게 된다.
- 一字千金: 【성어】 일자천금. 문자·시문이 매우 훌륭하다.
- 一掷千金: 【성어】 거액의 돈을 걸고 도박하다. 돈을 물 쓰듯 하다.他为了享乐往往一掷千金;그는 향락을 위하여 걸핏하면 돈을 물 쓰듯 한다 ＝[一掷百万] [千金一掷]
- 一笑千金: 【성어】 미녀(美女)의 한 번 웃음은 천금(千金)의 값어치가 있다.
- 一诺千金: 【성어】 한 번 승낙한 말은 천금(千金)과 같다;약속한 말은 틀림없이 지킨다. ＝[千金一诺]
- 千金一掷: 【성어】 천금을 내붙이다. 돈을 물 쓰듯 하다. ＝[一掷千金]
- 千金一诺: ☞[一诺千金]
- 千金买骨: 【성어】 천금을 주고 (천리마의) 뼈를 사다;애타게 인재(人才)를 구(求)하다. ＝[求马买骨]
- 春宵一刻值千金: 【속어】 춘소 일각은 치천금. 봄철의 밤 일각은 천 금에 해당한다;봄철의 밤을 지극히 상찬(賞讚)한 말.
- 一飞冲天: 【성어】 날기만 하면 하늘을 뚫는다;(일을) 한번 시작하면 훌륭하게 한다.
- 一饮一啄: 【성어】 얼마 안 되는 음식;사람이 이미 정해진 자기의 분수를 지켜서 분수 이외의 것을 탐내지 않다. 정해진 운명에 안주하다.
- 一风堂: 잇푸도
- 一饷: [명사]【문어】 잠시. 잠깐 동안. ＝[一晌(儿)(1)]
- 一风吹: 한 번에 날려 보내다. 【비유】(1)모두 취소하다. 다 없애버리다.(2)일률적으로 다루다[취급하다].
- 一馈十起: 【성어】 한 번 식사하는 데에 열 번이나 일어나다;식사도 제대로 하지 못할 만큼 바쁘다.
- 一颠一跛: 엎어지고 절뚝거리다.
- 一马一鞍: 【성어】 말 한 필에 안장 하나;일부일처(一夫一妻).一马一鞍, 一女不嫁二夫;일부일처라 한 여자는 두 지아비를 섬기지 않는다 ＝[一鞍一马] →[一马不备两鞍]
其他语言
- 一饭千金的英语：be grateful to sb. and bestow upon the former benefactor a thousand taels of silver; pay back a debt of gratitude with rich reward; requite an obligation generously; reward a benefactor handsomely for...
- 一饭千金的俄语：pinyin:yīfànqiānjīn за одно угощение (едой) 1000 золотых (обр. в знач.: сторицей воздавать за добро; быть благодарным)
- 一饭千金什么意思：yī fàn qiān jīn 【解释】比喻厚厚地报答对自己有恩的人。 【出处】《史记·淮阴侯列传》：“信钓于城下，诸漂母漂，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日。”又：“信至国，如所从食漂母，赐千金。” 【拼音码】yfqj 【用法】偏正式；作谓语、定语；含褒义