熬夜的日文

音标：[ áoyè ] 中文发音:

日文翻译
造句

夜ふかしする.徹夜する.
他身体不好,熬不了liǎo夜／彼は体の具合が悪いから,夜ふかしはできない.

熬＊熬āo 煮る.煮つめる.ゆでる. 熬白菜／白菜をゆでる.白菜を煮込ん...
夜（?日 rì ,昼 zhòu ）夜.▼話し言葉では普通,“夜里”という...
熬头儿辛抱する甲斐[かい]. 有熬头儿／辛抱のしがいがある.
熬刑拷問に堪える. 熬不住刑,只得zhǐdé招认／拷問に耐えきれず,やむなく罪を認める.
熬得住しのげる.我慢できる. 什么样的严寒yánhán我也熬得住／どんなに厳しい寒さでも私はしのげる.
熬出来（苦痛?困難などを）堪え忍んできた,くぐり抜けてきた. 他总算从困难kùnnan中熬出来了／彼は困難をどうやら乗り切った. 『発音』“熬了出来”のようなときはchūlaiと軽声になる.
熬得过持ちこたえることができる.堪え忍ぶことができる. 你能熬得过今后三年的艰苦jiānkǔ生活吗?／これから3年間の苦しい生活を我慢し通すことが君にできるか.
熬出头たえぬく耐えぬく
熬心〈方〉心配する.心を悩ます. 他正在为他儿子érzi的事熬心／彼は息子の事で悩んでいる.
熬不过持ちこたえることができない.堪え忍ぶことができない. 她的病恐怕kǒngpà熬不过这个冬天了／彼女の病気はおそらくこの冬を越せないだろう.
熬成長時間煮つめて…にする. 把鱼鳔yúbiào熬成胶jiāo／魚の浮き袋を長時間煮つめてにかわにする.
熬不住しのげない.我慢できない. 这般的酷热kùrè使他再也熬不住了／このような酷暑に彼はこれ以上耐えられなかった.

例句与用法

１年前に飲酒後徹夜した後に四肢少量の赤斑が見られ、上に厚い鱗片があり、徐々に増大?増加し、劇的痒みを伴い、多数病院に受診したがすべて尋常性乾癬と診断された。
患者１年前在熬夜、饮酒后躯干及四肢出现少量红斑，上覆较厚鳞屑，并渐增大、增多，伴较剧烈瘙痒，曾在多家医院就诊，均诊断为寻常性银屑病．

其他语种释义

熬夜的英语：stay up late; stay up all night; work or gamble until deep into the night; burn the midnight oil
熬夜的法语：动 veiller tard;travailler jusqu'à une heure très avancée(de la nuit)
熬夜的俄语：pinyin:áoyè не спать всю ночь, проводить ночи без сна (напр. за работой, игрой); бодрствовать
熬夜什么意思：áo yè 通夜或深夜不睡觉。