若无其事的英文

• act as if nothing were on one's mind; (appeared) as if nothing had happened; as if nothing had occurred; as if nothing were wrong; carry it off well; (went off) just as if nothing at all had happened

• 若无其事的    nonchalant; sage
• 他无法假装若无其事    can't keep his mind on nothing else
• 当你离去时我好象在若无其事的微笑    but my smiles are just a front
• 我将若无其事的在夜晚走过这条河    untouched i shall walk by the river of the night
• 并无其事    this is not the case
• 查无其事    it is found that there was no such thing
• 绝无其事    nothing of the kind
• 若无    except for
• 卒其事    finish the job
• 殆无其匹    there is no equal.; there is scarcely any equal
• 世无其匹    unrivalled in the world; one's equal is not found on earth
• 旁若无人    act as if there was no one else present -- self-assured or supercilious; act as if no one was nearby -- an unwarranted assumption of airs; act or talk in a supercilious manner; as if nobody else besides oneself counts; as if nobody were near him; as if no one was about; as if there was nobody present; as though no one were nearby; completely informal; have no regard for others
• 人若无妻    a wifeless man likens a beamless house
• 柔若无骨    soft as soap
• 若有若无    not much, if any; faintly discernible; intangible; vague
• 视若无睹    turn a blind eye to; take no notice [heed] of what has been seen; shut one's eyes to; be undisturbed by what one has seen; give sb. the go-by 他脱下帽子, 正想和她打招呼, 但她却视若无睹, 扬长而去。 he raised his hat and was about to speak to her, but she gave him the go-by and kept on walking
• 视若无物    regard as nothing; look at it as nothing
• 虽有若无    ubi jus incertum ili jus nullum
• 我视若无睹    i can't see nobody
• 行若无事    behave as if nothing had happened; go about calmly as if nothing had happened
• 参与其事    have a finger in the pie; have a hand in it; be involved in sth.; be a party to sth.; [口语] be [have; take] art and part in sth.: 你可以肯定李英是参与其事的。 you may be sure that li ying has a finger in the pie
• 洞察其事    look into the matter
• 独行其事    go one's own way; take one's own way; turn a deaf ear to advice from others
• 风闻其事    get wind of the affair; hear by rumour [current talk]; get wind of..
• 若西    josie; josy; wakanishi
• 若乌    jou

• I'll act as if nothing had happened .
  我要装得若无其事的样子。
• He behaved as if nothing had happened .
  他装作若无其事的样子。
• He heard the news with a philosophical smile .
  他听到那消息后若无其事地付之一笑。
• I straightened up again and loomed indifferent .
  我再把身子站直，显出若无其事的神气。
• Chandler's weasel face framed innocent eyes .
  钱德勒狡猾的脸上露出一副若无其事的神情。
• Fred leaned back in his chair, scorning to look eager .
  费莱德靠在椅背上，装得若无其事。
• Of us all, roger put on the most impassive front .
  在我们所有人中间，罗杰最装得若无其事。
• He conceals his worries behind a mask of nonchalance .
  他装作若无其事，借以掩饰内心的不安。
• You've got him out of the way without appearing to do so .
  你使他退出了这条道路，还装得若无其事。
• "of what did you dream, ayesha?" i asked indifferently .
  “您梦见什么了，阿霞？”我若无其事地问道。

• 若无其事的法语：comme si de rien n'était;avoir mine de rien
• 若无其事的日语：〈成〉何事もなかったように（けろりとしている,平然としている）. 他打破了玻璃窗 bōlichuāng ,可还装出若无其事的样子／彼は窓ガラスを割ったのに,何事もなかったような顔をしている.
• 若无其事的韩语：【성어】 아무 일도 없었던 것처럼 시치미를 떼다. 무관심한 표정을 짓다. 태연스럽다. 发生这么大的事, 你怎么还若无其事? 이렇게 큰일이 일어났는데도 너는 어째서 아직도 태연하게 있느냐?
• 若无其事的俄语：[ruò wú qí shì] как ни в чём не бывало; словно ничего не случилось; сохранять невозмутимость
• 若无其事什么意思：ruò wú qí shì 【解释】象没有那回事一样。形容遇事沉着镇定或不把事情放在心上。 【示例】王柬芝～地闩上门，又叫她点着灯，他那双眼睛四处巡视着。（冯德英《苦菜花》第三章） 【拼音码】rwqs 【灯谜面】谣传 【用法】动宾式；作谓语、定语、状语；指人的态度 【英文】as if nothing had happened