熟视无睹 look at for a long time but not to see anything; be blind to ...; be indifferent to ...; care nothing for; close [shut] one's eyes to; look at ... but pay no attention to ...; look without seeing; much water runs by the mill that the miller knows not of.; not to see sth. right under one's nose; one looks but does not see.; pay no attention to a familiar sight; take no notice; turn a blind eye to ...: 我们对坏人坏事决不能熟视无睹。 we cannot close our eyes to evil doers and evil deeds. 他们对使用暴力熟视无睹。 they turned a blind eye to the use of violence
旁若无人 act as if there was no one else present -- self-assured or supercilious; act as if no one was nearby -- an unwarranted assumption of airs; act or talk in a supercilious manner; as if nobody else besides oneself counts; as if nobody were near him; as if no one was about; as if there was nobody present; as though no one were nearby; completely informal; have no regard for others
若无其事 act as if nothing were on one's mind; (appeared) as if nothing had happened; as if nothing had occurred; as if nothing were wrong; carry it off well; (went off) just as if nothing at all had happened
Let us not be blind to our differences . 我们切勿再对我们的歧见视若无睹。
He was not insensible to her rosy symmetry . 他不可能对她那艳丽的面孔视若无睹。
Ralph looked through him . 拉尔夫对他视若无睹。
The doctor was stiff and dry, and absolutely indifferent to the presence of his companions . 医生显得冷冰冰,干巴巴,对周围的人视若无睹。
He raised his hat and was about to speak to her , but she gave him the go-by and kept on walking . 他脱下帽子,正想和她打招呼,但她却视若无睹,扬长而去。
If our government remained passive when stolen documents became media currency, confidence and the ability to negotiate would be undermined . 如果失窃的文件象货币媒介一样四处乱飞,我们的政府还视若无睹,那么在国际谈判中,我们的信心和能力就会受损害。
You don ' t have to talk about me like i ' m not here 你别这样视若无睹地谈论我的事情
The teacher turned a blind eye to their bad behaviour 那位教师对他们的坏行为视若无睹。
Nandiniji . lf i hadn ' t watched those beautiful girls Nandiniji .要是我对那些漂亮姑娘视若无睹
Covering up non - deliveries or accepting sub - standard goods , etc 对货物交付不足或不合规格等情况视若无睹。