铁饭碗的韩文

• [명사]【비유】 (면직될 염려가 없는) 확실한 직업. 평생 직업. [특히 국영 기업체의 직무를 가리킴] ＝[铁碗(儿)] →[金jīn饭碗]

• 泥饭碗:    [명사] 진흙 밥그릇. 【전용】 미덥지 못한 밥벌이. ↔[铁饭碗]
• 瓷饭碗:    [명사] 외양은 잘 만들었으나 쉽게 깨지는 식기. 【비유】 조건은 좋으나 고정되지 못한 직업. →[铁tiě饭碗]
• 砸饭碗:    밥그릇을 깨다. 【비유】 밥벌이를 잃다. 실직(失職)하다. →[踢tī饭碗(2)]
• 衣饭碗:    [명사](1)의식(衣食).(2)【비유】 생계.公司的事就是我的衣饭碗, 哪儿能不在心上呢;회사의 일은 나의 생계가 달린 일이니 어찌 걱정이 안될 수가 있겠는가
• 踢饭碗:    (1)밥그릇을 내차다.(2)【전용】 직장을 잃다. →[砸饭碗]

例句与用法

1. 구리 채광은 수익성이 매우 좋거나 적어도 과거에는 좋았다는 것입니다.
   这样的铁饭碗，我看还是有好处，或者至少在眼下有好处。
2. '광주형 일자리' 방안이 사실상 타결됐습니다.
   “铁饭碗真的打破了。
3. "아, 있다가 둥근 내가 훨씬
   “那也是铁饭碗啊，比我强多了。
4. 철야작업을 하게 되어야 됩니다.
   它必须是铁饭碗。

其他语言

铁饭碗的英语：a secure job; “iron rice bowl” -- a permanent income they would never lose whether they work hard or not; “iron bowl” -- a stable, life-long job 铁饭碗的法语：名 bol de riz en fer;gagne-pain assuré
铁饭碗的日语：（鉄のご飯茶碗は決して割れないことから）食いはぐれのない職業,確実な飯のたね.▼現在ではいったん就職すればまじめに働かなくても解雇される心配がない現象をさす. 打破 dǎpò 铁饭碗／親方日の丸的な制度を打破する.
铁饭碗的俄语：[tiě fànwǎn] обр. верный [обеспеченный] кусок хлеба
铁饭碗什么意思：tiěfànwǎn 比喻非常稳固的职业、职位。