痛入骨髓的韩文

• 【성어】 아픔이 뼛속까지 사무치다;
  몹시 아프다.

• 怨入骨髓:    ☞[恨入骨髓]
• 恨入骨髓:    【성어】 원한이 골수에 사무치다. 뼈에 사무치도록 미워하다. ＝[恨之切骨] [恨之入骨] [怨入骨髓]
• 入骨:    [동사](1)【전용】 뼈에 사무치다.入骨痛恨;뼈에 사무치는 깊은 원한(2)뼈에 이르다.贼zéi咬一口, 入骨三分;도적이 한 입 물면, 뼛속으로 세 푼이나 들어간다. 【비유】 나쁜 놈에게 찍히면 된통 당한다(3)〈불교〉 유골을 탑(塔)에 모시다. →[入塔]
• 骨髓:    [명사]〈생리〉 골수.骨髓炎;골수염 →[红骨髓] [黄骨髓]
• 溜骨髓:    【비유】 호색(好色)하다.

例句与用法

1. 범강은 아득히 부르며 말하길 "나는 범강(範羌)이다.
   ’生亦泣下，曰：‘我痛入骨髓。
2. 리어왕: 은혜를 모르는 자식을 두는 것은 독사의 이빨에 물리는 것보다 얼마나 고통스러운가!
   李尔:一个负心的孩子，比毒蛇的牙齿还要多么使人痛入骨髓!
3. 리어왕: 은혜를 모르는 자식을 두는 것은 독사의 이빨에 물리는 것보다 얼마나 고통스러운가!
   李尔:一个负心的孩子，比毒蛇的牙齿还要多么使人痛入骨髓!

其他语言

痛入骨髓的英语：deep deep to the bones
痛入骨髓的日语：〈成〉痛みが骨までしみる.耐えがたい痛みの形容.
痛入骨髓的俄语：pinyin:tòngrùgǔsuǐ испытывать невыносимую боль
痛入骨髓什么意思：形容痛恨到极点。