入骨的韩文

• [동사]
  
  (1)【전용】 뼈에 사무치다.
  
  入骨痛恨;
  뼈에 사무치는 깊은 원한
  
  (2)뼈에 이르다.
  
  贼zéi咬一口, 入骨三分;
  도적이 한 입 물면, 뼛속으로 세 푼이나 들어간다. 【비유】 나쁜 놈에게 찍히면 된통 당한다
  
  (3)〈불교〉 유골을 탑(塔)에 모시다. →[入塔]

• 怨入骨髓:    ☞[恨入骨髓]
• 恨之入骨:    ☞[恨入骨髓]
• 恨入骨髓:    【성어】 원한이 골수에 사무치다. 뼈에 사무치도록 미워하다. ＝[恨之切骨] [恨之入骨] [怨入骨髓]
• 痛入骨髓:    【성어】 아픔이 뼛속까지 사무치다;몹시 아프다.
• 贼咬一口, 入骨三分:    【속담】 도둑에게 물리면 뼛속으로 세 푼이나 들어간다;악인의 모함에 걸리면 치명적인 타격을 받는다. ＝[贼攀一口, 入骨三分]

例句与用法

1. 그나마 현실에서 많은 사람들은 도둑질이 나쁘다는 것을 안다.
   想必现实生活中有很多人对小偷是恨之入骨。
2. 가짜라는 것을 알아차리고는 중전(한효주) 앞에서 한바탕 소란을 벌이다가
   那个时候，他会假装那草靶是让他恨之入骨的人，以此来获得安心。
3. 악마들은 나를 증오했으나 하느님의 명령으로 나에게 순종하였다.
   魔鬼对我恨之入骨,但他们在天主的命令之下,必须服从我。
4. 악마들은 나를 증오했으나 하느님의 명령으로 나에게 순종하였다.
   魔鬼对我恨之入骨,但他们在天主的命令之下,必须服从我。
5. 그가 죽고 내가 산다는 것은 부끄러운 일이다.
   恨之入骨,被我折腾死去活来,真丢人呢。

其他语言

入骨的英语：to the marrow 短语和例子 恨之入骨 bitterly hate; bear a bitter hatred for sb. or sth
入骨的日语：骨髄に徹する. 恨 hèn 之入骨／恨み骨髄に徹する. 贼 zéi 咬 yǎo 一口,入骨三分／泥棒に仲間だとありもしないことを言われたら,身の潔白はなかなか証明できない.
入骨的俄语：pinyin:rùgǔ 1) проникать в кости 2) до мозга костей; глубочайший 3) см. 入塔
入骨什么意思：rùgǔ 形容达到极点：恨之～。