岂有此理的韩文

• 【성어】 어찌 이럴 수가 있는가? [이치에 맞지 않는 이야기 또는 일에 대하여 불만을 나타내는 말임]
  
  这真是岂有此理的事;
  이것은 정말로 당치도 않은 일이다
  
  岂有此理的冷;
  가당찮은 추위

• 岂有不可:    어찌 안될 수 있으랴? 어찌 좋지 않을 수 있겠는가?
• 岂有他哉:    【성어】 어찌 다른 일[것]이 있겠는가?
• 人同此心, 心同此理:    【속담】 사람들의 느낌과 생각이 크게 다를 리 없다;사람마다 다 한 마음이다.
• 岂止:    【문어】 어찌 …에 그치겠는가? 어찌 …뿐이겠는가?
• 岂是:    그래 …란 말인가? [반문구에 쓰이어 ‘그래 …한다는 말인가’의 뜻을 나타냄]这岂是他所能忽受的?이런 것을 그래 그가 견디어 낼 수 있단 말인가?

例句与用法

1. 미련한 자들아, 너희는 사리에 밝은 자가 되어라.
   “岂有此理，你们是纯心找茬。
2. “저 흰 개는 전생에 나와 어떤 관계였습니까？
   “岂有此理？白狗前世跟我有什么关系？
3. 으악 혐짤 이 아저씨, 어쩌다 이런 굴욕을.
   　岂有此理，他的小叔，怎么可以受这种侮辱。
4. 으악 혐짤 이 아저씨, 어쩌다 이런 굴욕을.
   岂有此理，他的小叔，怎么可以受这种侮辱。
5. 나조차도 도대체 어디에 포함되어있는 것인지 모르겠단 말씀;;
   陈昆不知道陈昆在哪裡，岂有此理。

其他语言

岂有此理的英语：There is no such a rule!absurdfantasticby thunderHow can this be right?How unreasonable!Is there such a principle?Outrageous!preposterousThis is a...
岂有此理的法语：est-ce raisonnable?/c'est injustifiable.真是~!quelle absurdité!quelle insolence!
岂有此理的日语：〈成〉そんな道理があるものか.もってのほかだ.けしからん.▼理不尽なことに対する憤りを表し,単独で文をなす. 真是岂有此理!／まったくあきれてしまうよ.
岂有此理的俄语：[qǐ yǒu cǐ lǐ] на что это похоже! какое безобразие!; чёрт знает что это такое!
岂有此理什么意思：qǐ yǒu cǐ lǐ 【解释】哪有这个道理。指别人的言行或某一事物极其荒谬。 【出处】《南齐书·虞悰传》：“郁林（王）废，悰窃叹日：‘王、徐遂缚袴废一辈子，天下岂有此理邪？’” 【示例】人家好心问你，你倒说这种话！真正～！（巴金《家》十六） 【拼音码】qycl 【灯谜面】鸡蛋教训母鸡；打煞爷讨好娘先擦油后剪发 【用法】动宾式；作谓语、分句；含贬义 【英文】darned