岂敢的韩文

• (1)어찌 감히 …하겠는가?
  
  岂敢怠慢?
  어찌 감히 푸대접하겠는가?
  
  (2)【상투】 천만의 말씀입니다. 아닙니다.

• 岂待:    【문어】 어찌 …을 기다리겠는가? …할 필요가 어찌 있겠는가?
• 岂奈:    어떻게 하겠는가? 어찌할 도리가 없다. →[无wú奈]
• 岂是:    그래 …란 말인가? [반문구에 쓰이어 ‘그래 …한다는 말인가’의 뜻을 나타냄]这岂是他所能忽受的?이런 것을 그래 그가 견디어 낼 수 있단 말인가?
• 岂堪:    차마 …할 수 있겠는가. [흔히 반문구에서 쓰임]后果岂堪说想!;그 나중 결과를 차마 생각이나 할 수 있을까!
• 岂有不可:    어찌 안될 수 있으랴? 어찌 좋지 않을 수 있겠는가?

例句与用法

1. “요셉이 그들에게 이르되 두려워하지 마소서 내가 하나님을 대신하리이까?
   子曰：“若圣与仁，则吾岂敢？（《述而》） ?
2. 2.그들이 여호와의 사심으로 맹세할찌라도 실상은 거짓 맹세니라
   今将军若此，是天赐也，肃岂敢有二心！」遂折箭为誓。
3. 거기에는, 거짓말하며, 사기를; 친 자들이 모여 있었다.
   說慌是释迦的大戒，诸佛菩萨岂敢骗人。
4. 거기에는, 거짓말하며, 사기를; 친 자들이 모여 있었다.
   說谎是释迦的大戒，诸佛菩萨岂敢骗人。
5. 우현: "성규씨는 말도 안 되는 것만 말하시네요!!"
   奢香说：“岂敢僭称!

其他语言

岂敢的英语：[套] you flatter me. i don't deserve such praise or honour
岂敢的法语：comment oseraisje?
岂敢的日语：（反語として用いる）（1）どうして…することができよう. 这么大的事,我岂敢擅自 shànzì 决定?／これほど重大な事を,どうして私の一存で決めることができよう. （2）〈套〉（相手の言葉を打ち消す）どういたしまして.恐れ入ります. 你这笔头儿真快,简直 jiǎnzhí 是七步成诗啊?──岂敢岂敢／あなたは実に筆が速い,まるで故事にいう「七歩成詩」 （7歩歩くうちに詩を作ってしまう）のようなもの...
岂敢的俄语：pinyin:qǐgǎn вежл. что Вы, очень обязан!
岂敢什么意思：qǐgǎn 怎么敢；哪里敢（多用做客套话）：我～单独行动ㄧ～～，些许小事，何足挂齿？