岂有此理的法文

• est-ce raisonnable?/c'est injustifiable.真是~!quelle absurdité!quelle insolence!

• 岂:    副 [synonyme de"难道",placé avant un mot négatif
• 有:    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• 此:    代celui-ci;ceci~处cet endroit-ci;ici.
• 理:    名 1.veines;fibres;vaisseaux纹~veines du bois ou de
• 断无此理:    absolument absurde;absurdité pure et simpl

例句与用法

1. Je connais ça, ils ne peuvent pas nous laisser gagner,
   岂有此理，我早就知道强雄会出阴招
2. C'est complètement outrageant ! Pourquoi ne m'a-t-on rien dit ?
   真是岂有此理 怎么没人向我汇报?
3. Vous êtes là depuis peu, vous ne me connaissez pas ?
   岂有此理 你搞到满城风雨还没说你
4. C'est ridicule! Vous devez rester au moins tout un mois!
   真岂有此理，你至少应该呆一个月
5. C ' est le comble de l ' absurde.
   这种谬论真是岂有此理，无法想象。

其他语言

岂有此理的英语：There is no such a rule!absurdfantasticby thunderHow can this be right?How unreasonable!Is there such a principle?Outrageous!preposterousThis is a...
岂有此理的日语：〈成〉そんな道理があるものか.もってのほかだ.けしからん.▼理不尽なことに対する憤りを表し,単独で文をなす. 真是岂有此理!／まったくあきれてしまうよ.
岂有此理的韩语：【성어】 어찌 이럴 수가 있는가? [이치에 맞지 않는 이야기 또는 일에 대하여 불만을 나타내는 말임] 这真是岂有此理的事; 이것은 정말로 당치도 않은 일이다 岂有此理的冷; 가당찮은 추위
岂有此理的俄语：[qǐ yǒu cǐ lǐ] на что это похоже! какое безобразие!; чёрт знает что это такое!
岂有此理什么意思：qǐ yǒu cǐ lǐ 【解释】哪有这个道理。指别人的言行或某一事物极其荒谬。 【出处】《南齐书·虞悰传》：“郁林（王）废，悰窃叹日：‘王、徐遂缚袴废一辈子，天下岂有此理邪？’” 【示例】人家好心问你，你倒说这种话！真正～！（巴金《家》十六） 【拼音码】qycl 【灯谜面】鸡蛋教训母鸡；打煞爷讨好娘先擦油后剪发 【用法】动宾式；作谓语、分句；含贬义 【英文】darned