半死不活的韩文

• 【성어】 반죽음이 되다. 생기[원기]가 조금도 없다. 초주검이 되다. ＝[半死半活] [不死不活]

• 殆死不活:    【문어】 반생반사(半生半死)하다. 거의 죽게 되다.
• 要死不活:    【성어】 생명이, 극심한 고통이나 타격으로 망가진 상태. ＝[羊死不活]
• 半死:    [명사] 반죽음. 초주검. 반사.
• 死不:    한사코 …하지 않다. 기어코 …하려고 하지 않다. 죽어도 …하지 않다.死不认错;죽어도 잘못을 인정치 않다死不放手;한사코 손을 떼려고 하지 않다死不改悔;【성어】 죽어도 회개하려고 하지 않다 ＝死不回头死不足惜;【성어】 죽어도 애석해 하지 않다死不要脸yàoliǎn;뻔뻔스럽기 그지없다. 파렴치하기 짝이 없다. 후안무치하다
• 喂不活:    (1)먹여 키우지 못하다.没有奶粉, 这么小的孩子就怕喂不活;분유가 없으면, 이렇게 어린아이는 먹여 키우지 못할 것 같다(2)생각[뜻]대로 되지 않다.耽误我的事, 可真叫我生气, 怎么就这么喂不活哪?일에 지장이 생겨 정말 화가 난다. 어째서 이렇게 뜻대로 안되는 걸까? ＝[不顺心](3)사용하기[쓰기]가 거북하다. (기계 등이) 말을 듣지 않다.材料不够, 机械喂不活;재료 부족으로 기계를 작동할 수 없다 ＝[不听话] [不听使]

例句与用法

1. 그때마다 삶을 V앱 머무르는 수 있기에는 피곤하게 된다.
   就每次KTV累的半死不活得也要唱。
2. 볼드모트는 12년간 숨어 지내고 있고, 사람들은 그가 죽은 거나 다름없다고들 하지.
   福尔得摩特已经藏了十二年了，他们说他已经是半死不活了，
3. 사랑, 기쁨, 행복, 집, 어머니, 아버지, 남편, 이런 모든 위대하고 역동적인 단어들은 이제 반쯤 죽어버렸고, 날마다 죽어가고 있었다.
   爱、欢乐、幸福、家、母亲、父亲、丈夫，所有这些生动的伟大词汇现在都半死不活并且一天天消亡下去。

其他语言

半死不活的英语：half-dead; more dead than alive
半死不活的法语：être plus mort qus vif être plus morte qus vif
半死不活的俄语：[bànsǐ bùhuó] обр. полуживой; ни жив ни мёртв; до полусмерти
半死不活什么意思：bàn sǐ bù huó 【解释】形容筋疲力尽，精神不振的样子。 【示例】想跑，水裹住他的脚，他就那么～的，低着头一步一步的往前曳。（老舍《骆驼祥子》十八） 【拼音码】bsbh 【用法】联合式；作谓语、定语、补语；指人或事物没有生气 【英文】dying