倾听的日文

• 傾聴する.耳を傾ける.▼目上が目下の言うことを聞く場合についていうことが多い.
  领导干部要倾听群众的意见／指導的立場にある幹部は大衆の意見に耳を傾けなければならない.

• 倾:    （1）傾く.傾ける.かしぐ.かしげる. 身体前倾／体が前に傾いている....
• 听:    （Ⅰ）（1）（耳で）聞く. 听电话／電話口に出る. 听广播 guǎng...
• 倾囊:    〈書〉有り金をはたく.財布の底をはたく. 倾囊相助／有り金をはたいて人のために役立てる.
• 倾向性:    （1）〈文〉傾向性.文学?芸術作品に反映される作家の好悪の感情. （2）（一見公平であるが実は）一方に傾いていること. 他的话有明显的倾向性／彼の話は明らかに一方に傾いている.
• 倾圮:    〈書〉傾き崩れる.

例句与用法

1. 三大コアスキルのなかで，第１番目に重要な概念が，この「聴くこと」である。
   在三大核心技能中，最为重要的概念是“倾听”。
2. 看護師は患者の言葉を傾聴し，質問に対し統一した説明，指導を行った。
   护士倾听患者的语言，对提问进行统一的说明和指导。
3. 看護師は患者のそばに付き添い患者の訴えに耳を傾け，必要な情報を提供する必要がある。
   护理师有必要陪伴在患者的身旁，倾听患者的诉说，提供必要的信息。
4. 看護師の対応言葉使い?話を聞く?挨拶?身だしなみは「良い?まあまあ良い」が７割を占めていた。
   有七成的患者认为护士应对的措词、倾听、问候、仪容“好、比较好”。
5. 一言でいうと，会話の際，相手の話をありのまま，しっかりと受けとめるのが，「聴く」である。
   用一句话概括的话，就是在会话时，能够将对方的原话完全领会的即为“倾听”。

其他语言

倾听的英语：listen for; listen attentively to; lend an ear to 短语和例子 倾听群众意见 listen to the opinions of the...
倾听的法语：动 écouter attentivement;prêter l'oreille~民众的呼声écouter attentivement ce que disent les masses
倾听的韩语：[동사]【문어】 경청하다. 주의깊게 듣다. 倾听群众的意见; 대중의 의견을 경청하다
倾听的俄语：[qīngtīng] прислушиваться
倾听的阿拉伯语：أصغى; أصْغى; أنْصت; استمع; اِسْتمع; سمِع; نصت;
倾听的印尼文：dengar; layan; memberi telinga; mendengar; mendengarkan;
倾听什么意思：qīngtīng 细心地听取（多用于上对下）：～群众的意见。