铁饭碗: a secure job; “iron rice bowl” -- a permanent income they would never lose whether they work hard or not; “iron bowl” -- a stable, life-long job 他端的是铁饭碗。 he has a lifelong job
他: he端的: the whole process from begin ...是: Semantics铁饭碗: a secure job; "iron rice bow ...铁饭碗: a secure job; “iron rice bowl” -- a permanent income they would never lose whether they work hard or not; “iron bowl” -- a stable, life-long job 他端的是铁饭碗。 he has a lifelong job打破铁饭碗: break the iron rice bowl; smash the iron rice bowl端着铁饭碗吃大锅饭: “use an iron bowl to eat the rice cooked in a large pan”他端: anteapical饭碗: 1.(盛饭的碗) rice bowl2.(指职业) job 丢了饭碗 lose one's job端的: 1.(事情的经过; 底细) the whole process from beginning to end; the whole course of2.(果然; 的确) really3.(究竟) after all; in the end瓷饭碗: “ceramic rice bowl” (refers to the practice by which municipal or district authorities take responsibility for the profits and losses of collectively owned by enterprises)丢饭碗: lose one's job饭碗儿: one's bread and butter; one’s bread and butter金饭碗: a golden bowl; a well-paid occupation; a royal job or a useful trade; gold rice bowl泥饭碗: “earthy rice bowl”抢饭碗: grab sb.'s job银饭碗: silver rice bowl砸饭碗: get the sack; be fired; lose one's work; get fired找饭碗: look for a job打破饭碗: break a rice bowl -- lose one's job; be unemployed丢了饭碗: lose one's job抢人饭碗: take the bread out of a person's mouth; grab sb.'s job搪瓷饭碗: enamel bowl难道这真是铁律: isn't that the way那是我的饭碗: i can’t give uteaching for it’s my bread and butter
