打破铁饭碗的英文

• break the iron rice bowl
• smash the iron rice bowl

• 打破:    break; smash
• 铁饭碗:    a secure job; "iron rice bow ...
• 铁饭碗:    a secure job; “iron rice bowl” -- a permanent income they would never lose whether they work hard or not; “iron bowl” -- a stable, life-long job 他端的是铁饭碗。 he has a lifelong job
• 打破饭碗:    break a rice bowl -- lose one's job; be unemployed
• 他端的是铁饭碗:    he has a lifelong job

例句与用法

1. Other people feel that " the iron rice bowl " should be roughly smashed
   另一些人认为应彻底打破铁饭碗。
2. To help talents to stand out ， we must break the permanent - employment system and implement two - way choice between enterprises and labors
   要帮助人才脱颖而出，就必须打破铁饭碗，实现企业与人才双向选择。