从: follow自己: oneself挖根: dig sth. up by the roots; up ...思想上的敞开: open思想上的毛病: ideological malady思想上有反复: have ideological relapses无为主义（思想上）: quietism（在思想上）把……分开，使分离: disassociate去掉思想上的负担: get a load off one's mind思想上的条条框框: the trammels of conventional ideas使别人听从自己: make oneself obeyed挖根: dig sth. up by the roots; uproot 从自己思想上挖根 analyse one's ideological roots上挖: high cut技术上或思想上失常: crack身体或思想上倾向于: have a physical or mental tendency towards我的思想上的乔治亚州: georgia on my mind指导思想上的扰乱反正: chaosbeseitigung f.und wiederherstellung f.der ordnung in den leitgedanken从自己的工作部门偷钱: steal money from one's place of work摆脱思想上和体制上的禁锢: to shake off ideological and structural shackles摆脱许多思想上和体体制上的禁锢: shake off ideological and structural shackles使某人听从自己的吩咐和分配: no.to have somebody at one's beck and call我想上帝一定清楚他自己的安排: i guess the lord knows what he's doin' after all根切（挖根）: undercut挖根铲: root shovel挖根锄: gru er; grubber
