公开审讯的法文

• audience publique

• 公    名 affaires officielles;administration
• 公开    形 ouvert;public~露面faire son apparition en public.
• 开    [placé après un verbe indiquant la séparation ou
• 审    形 soigneux;prudent~视examiner attentivement 动
• 审讯    动 interroger;juger une cause
• 讯    动 interroger;questionner审~interroger 名
• 审讯    动interroger;juger une cause
• 审讯现场    Scène de l'interrogatoire
• 公开    形ouvert;public~露面faire son apparition en public.动révéler;rendre public~化se révéler;se découvrir
• 推迟审讯的要求    requête aux fins de dessaisissement
• 禁止旁听的审讯    audience à huis clos
• 加泰隆尼亚独派领袖审讯    Procès des indépendantistes catalans
• 使公开    ébruiter
• 公开(性)    publicité
• 公开信    lettre ouvertlettre ouverte
• 公开化    se révéler;se découvri
• 公开地    découvert,e
• 公开性    franchise
• 公开日    journée portes ouvertes
• 公开的    déclaratoirepatent,-epubli-c,-que
• 公开说    confesseravouer
• 公开赛    tournoi ouverttournoi ouverte
• 13公开赛    Tournoi de tennis de Marseille
• 中国公开赛    Tournoi de tennis de Chine
• 公开主张    profession

• Droit à un procès équitable et public; égalité des armes
  实质性问题：公正和公开审讯；权利平等
• Ii) Exclusion du public de la salle d ' audience (huis clos);
  让公众退庭（进行不公开审讯）；
• Le droit à un procès public équitable (art. 32);
  受到公正和公开审讯的权利(第32款)。
• La publicité des débats est un des éléments fondamentaux de l ' équité du procès.
  公开审讯是公平审问的基本成份。
• Des audiences publiques se sont tenues du 3 au 14 décembre 2012.
  2012年12月3日至14日举行了公开审讯。
• Des audiences publiques se sont tenues du 3 mars au 1er avril 2014.
  2014年3月3日至4月1日举行了公开审讯。
• Droit d ' être jugé en audience publique (art. 14, par. 1, du Pacte)
  获得公开审讯的权利(《公约》第十四条第1款)
• Des audiences publiques ont été tenues du 15 au 19 décembre 2003.
  2003年12月15日至19日举行了公开审讯。
• La notion de procès équitable inclut la garantie d ' un procès équitable et public.
  公正审判的概念包括得到公正和公开审讯的保障。

• 公开审讯的英语：hold public sittings