审讯的法文

审形 soigneux;prudent~视examiner attentivement 动
讯动 interroger;questionner审~interroger 名
公开审讯 audience publique
审讯现场 Scène de l'interrogatoire
推迟审讯的要求 requête aux fins de dessaisissement
禁止旁听的审讯 audience à huis clos
加泰隆尼亚独派领袖审讯 Procès des indépendantistes catalans
审议能源生产使用对环境的影响国际专家小组 groupe international d’experts chargé d’examiner l’incidence sur l’environnement de la production et de l’utilisation d’énergie
审议的 délibérant,edélibératif,vedélibératoire
审读 lecture
审议对付包括海盗行为在内的一切海运欺诈行为的手段特设政府间小组 "groupe intergouvernemental spécial chargé d’étudier les moyens de combattre tous les aspects de la fraude maritime
审酌 sondageinvestigationtestexplorationenquêteservice d’inspectioncontrôleinspectionrecherchevérificationétudeexamen
审议家庭小型工业统计方案建议专家组 groupe d’experts chargé d’examiner les recommandations relatives à un programme de statistiques de la petite industrie à domicile
审问动interroger;entendre les parties(dans un procès);faire subir un interrogatoire

Mais durant l'interrogatoire... Camarade, pouvez vous vous en occuper ?
但在审讯期间同志你能带着他吗
Votre plan est autant une réussite que votre expérience ici.
我的审讯和你的实验一样不成功。
Ils vont l'interroger sur place. J'ai besoin de ces fichiers.
他们将当场进行审讯我需要那些文件
Nous trouvons une façon élégante de l'emmener et de l'interroger.
那我们就想个体面的方法带走并审讯他
Je ferais mieux de venir, je parlerai à son entourage.
我得去你那里一趟问问审讯过他的人
Ils profitent de la réunion pour recueillir des preuves contre moi.
这样我录的磁带就是审讯我时的证据
On l'a pas vu depuis l'interrogation. - Il avait l'air lessivé.
不自从审讯后他就没回来他脸色很差
Nous sommes prêts. Très bien, je démarre l'enregistrement sur disque dur.
我们已经准备好了好，马上开始审讯
Pas un agent fédéral. Ils n'arrêtaient pas de repousser ton procès
他们不断延后你的审讯就是想把你困在
Ce sera pas un interrogatoire, juste une conversation amicale.
我不是审讯他,只不过随便谈谈罢了