一步棋的法文

• coup

• 一    数 1.un,une~把椅子une chaise.
• 步    名 1.pas邮局离这儿只有几~路.la poste est à quelques pas
• 棋    名 jeu d'échecs下一盘~faire une partie d'échecs.
• 循步棋    Mana (jeu)
• 一步一步    pas à pas
• 一步一步地    pas à paspied à pied
• 第一步    débutouvertureinitiative
• 进一步    副de plus;d'une manière plus poussée(ou : plus approfondie);davantage~发展友好关系développer davantage les relations amicales.
• 一步一步地前进    avancer pied à pied
• 一步一瘸    boiterclaudiquerboitiller
• 一步之差    Por una Cabeza
• 一步之遥    Gone with the Bullets
• 一步登天    parvenir à un niveau élevé(à une haute position sociale);monter en flèche dans sa carrière
• 一步的跑离    pas
• 一步过渡    transfert de responsabilités en bloctransition en un seul tempstransfert de pouvoirs en bloc
• 占先一步    empêcherprécéderanticiperprévoirprévenir
• 后退一步    reculer d'une semelle
• 向前跨一步    faire un pas en avant
• 往后退一步    reculer d'un pas
• 推进一步    porter
• 朝前跨一步    avancer d'un pas
• 统一步调    synchroniser nos(vos,leurs)pa
• 迈出第一步    faire son premier pa
• 进一步措施    mesures supplémentaires
• 进一步肯定    confirmer

• C'est bizarre. Le prochain mouvement n'est pas prévu avant 3 semaines.
  真奇怪 还有三个星期才到下一步棋
• II ne reste qu'a faire appel a I'ordre des medecins. Comment?
  你有一步棋，你得到州医药公会去上诉
• Ce que vous avez fait à ma Ferrari était immature.
  你破坏我的法拉利是... 小卒的一步棋
• Dans le monde des échecs, on appelle ce coup la "fraude Marshall".
  那一步棋留名在棋史上 称为"马修骗术"
• Je me demande si on l'est pas tous.
  我开始怀疑我们是否都是一步棋
• J'ai joué le meilleur coup possible pour vous mais ça ne suffit pas.
  我替你走了一步棋，也许是最好的一步 但仍然
• Toi, d'Artagnan, tu seras l'élément de surprise.
  而你 达达里昂 你是关键的一步棋
• Chevalier sur la case A4... c'est un coup d'échecs.
  将马移动到A4 这是一步棋
• Maintenant, nous sommes ses adversaires, donc, nous devons jouer le prochain coup.
  现在 他的对手是我们 所以我们得走下一步棋了