一步之遥的法文

• Gone with the Bullets

• 一    数 1.un,une~把椅子une chaise.
• 步    名 1.pas邮局离这儿只有几~路.la poste est à quelques pas
• 之    代[employé seulement comme complément
• 遥    形 éloigné;lointain;distant
• 一步之差    Por una Cabeza
• 一步一步    pas à pas
• 一步一步地    pas à paspied à pied
• 一步棋    coup
• 第一步    débutouvertureinitiative
• 进一步    副de plus;d'une manière plus poussée(ou : plus approfondie);davantage~发展友好关系développer davantage les relations amicales.
• 一步一步地前进    avancer pied à pied
• 一步一瘸    boiterclaudiquerboitiller
• 一步登天    parvenir à un niveau élevé(à une haute position sociale);monter en flèche dans sa carrière
• 一步的跑离    pas
• 一步过渡    transfert de responsabilités en bloctransition en un seul tempstransfert de pouvoirs en bloc
• 占先一步    empêcherprécéderanticiperprévoirprévenir
• 后退一步    reculer d'une semelle
• 向前跨一步    faire un pas en avant
• 往后退一步    reculer d'un pas
• 推进一步    porter
• 朝前跨一步    avancer d'un pas
• 统一步调    synchroniser nos(vos,leurs)pa
• 迈出第一步    faire son premier pa
• 进一步措施    mesures supplémentaires
• 进一步肯定    confirmer

• ..dans un pas, il y aura 1 000 hivers entre nous, profitons!
  ..一步之遥，在我们之间就会 间隔着1000个严寒的冬日！
• ..dans un pas, il y aura 1 000 hivers entre nous, profitons!
  ..一步之遥，在我们之间就会 间隔着1000个严寒的冬日！
• ..dans un pas, il y aura 1 000 hivers entre nous, profitons!
  ..一步之遥，在我们之间就会 间隔着1000个严寒的冬日！
• Messieurs, je suis à une étape près de décrocher une énorme célébrité.
  各位 我离为我的动漫展 搞到一位重量级来宾 只有一步之遥啦
• Non, non, non, non, tu... tu t'éloignes, tu ne vas pas nettoyer ça.
  不，不，不，不， 你只是 - 你一步之遥，你是 不清理这件事。
• Juste un pas de plus maintenant !
  仅有一步之遥了!
• Fiston, quitte ce vecteur et trouve une autre coordonnée, fissa.
  儿子，我希望你能一步之遥 从这个载体 和进入 不同的坐标，弹指一挥间。
• Il est tout proche du statut de légende, il ne lui manque pas grand-chose.
  现在他离伟大仅有一步之遥... （彼得柏格） ...但他还没有大获全胜
• Il est tout proche du statut de légende, il ne lui manque pas grand-chose.
  现在他离伟大仅有一步之遥... （彼得柏格） ...但他还没有大获全胜
• Il est tout proche du statut de légende, il ne lui manque pas grand-chose.
  现在他离伟大仅有一步之遥... （彼得柏格） ...但他还没有大获全胜

• 一步之遥的英语：por una cabeza