熟视无睹 look at for a long time but not to see anything; be blind to ...; be indifferent to ...; care nothing for; close [shut] one's eyes to; look at ... but pay no attention to ...; look without seeing; much water runs by the mill that the miller knows not of.; not to see sth. right under one's nose; one looks but does not see.; pay no attention to a familiar sight; take no notice; turn a blind eye to ...: 我们对坏人坏事决不能熟视无睹。 we cannot close our eyes to evil doers and evil deeds. 他们对使用暴力熟视无睹。 they turned a blind eye to the use of violence
旁若无人 act as if there was no one else present -- self-assured or supercilious; act as if no one was nearby -- an unwarranted assumption of airs; act or talk in a supercilious manner; as if nobody else besides oneself counts; as if nobody were near him; as if no one was about; as if there was nobody present; as though no one were nearby; completely informal; have no regard for others
若无其事 act as if nothing were on one's mind; (appeared) as if nothing had happened; as if nothing had occurred; as if nothing were wrong; carry it off well; (went off) just as if nothing at all had happened
Aiso - just a thought - but you might wanna consider blinking once in a while , 也许只是个想法而已但是你也许应该偶尔视若无睹
Cis : you can forget about it , duo ; i won ' t look away from the truth , i can ' t 你可以忘记真相,但我不能对真相视若无睹,我不能!
Turning a blind eye to irregularities such as shortage of goods or substandard goods -对货物交付不足或不合规格等情况视若无睹;
Aiso - - just a thought - - but you might wanna consider blinking once in a while , 也许只是个想法而已但是你也许应该偶尔视若无睹
Yet mnemonics is largely ignored in language learning materials and language teaching manuals 然而,外语教材和语言教学手册多对此视若无睹。
If one person would greet another in the lift , at least the other would smile back , unless he has a heart of stone 如果邻居在电梯里跟你打招呼,除非心如铁石可以视若无睹,不然一定会至少报以微笑回礼。
Ironically , this was committed right under the noses of the victorious us invaders who did nothing whatsoever to stop it 讽刺的是胜利的美军对发生在他们眼前的疯狂抢劫视若无睹,完全没有采取任何制止行动。
That invisibility to which i refer occurs because of a peculiar disposition of the eyes of those with whom i come into contact 我提到的那种视若无睹的态度之所以会发生,是因为我碰上的那些人的眼睛都有一种怪异的脾气(只看自己爱看的) 。
The companies were shown , for instance , to have cynically disregarded evidence from their in - house researchers about the addictive properties of nicotine 例如,有文件表明,烟草公司对其内部研究人员所提供的关于尼古丁成瘾性证据视若无睹。
No amount of law can force people to exercise racial equality unless the community as a whole understand and accept the rationale behind it 除非整体社会明白和接受种族平等和背后的理念,否则不管我们制定多少项法例,普罗大众都只会视若无睹。