贴近 的俄文

• [tiējìn]
  1) прижать(ся) (напр., к стене); приблизиться вплотную
  2) близкий (напр., друг)

• 贴运    pinyin:tiēyūnстар. надбавка (к налогу натурой) за перевозку (из провинций Цзянси, Хунань, Хубэй; эпоха Цин)...   详细翻译>>
• 贴边    pinyin:tiēbiānнашивка, кайма, кант (по борту одежды с внутренней стороны)...   详细翻译>>
• 贴金    [tiējīn] приукрашивать(ся)...   详细翻译>>
• 贴身衣    pinyin:tiēshēnyīнательное (нижнее) бельё...   详细翻译>>
• 贴钱    pinyin:tiēqiánдавать сдачу...   详细翻译>>
• 贴身穿的    нательный...   详细翻译>>
• 贴附    pinyin:tiēfùприкладывать, прилагать; приклеивать...   详细翻译>>
• 贴身的    нижний...   详细翻译>>
• 贴靠    pinyin:tiēkàoполагаться, рассчитывать (на помощь); доверять(ся)...   详细翻译>>

• 所以佛教应该要更贴近人的需求。
  Будда сомневался, стоит ли вообще посвящать женщин.
• 必须使国家分类标准更加贴近发展需求。
  Критерии классификации стран должны лучше отвечать потребностям их развития.
• 正在进行改革使服务更加贴近法律援助。
  Проводится реформа, призванная сделать получение юридической помощи более досягаемым.
• 改革管理方法已经更加贴近用户的需要。
  Методология управления процессом преобразований сейчас в большей мере отвечает потребностям клиентов.
• 将为老年人提供初级保健并使其贴近给老年人。
  Система первичного медико-санитарного обслуживания будет в большей мере учитывать потребности престарелых.
• 这些服务非常贴近广大群众。
  Эти услуги вполне доступны.
• 然而，要使科索沃更贴近欧洲标准还任重而道远。
  Однако многое предстоит сделать для приближения Косово к европейским стандартам.
• 使信通技术的基础设施支持服务进一步贴近外地用户。
  приближение оказания услуг инфраструктуры поддержки ИКТ к клиентам на местах.
• 司法系统更加贴近普通老百姓是它改革的最重要成果。
  Важнейшим результатом реформирования судебной системы является ее доступность для граждан.
• 本组织贴近年轻人，帮助他们完成从学校到工作的转变。
  Она тесно работает с молодежью, помогая ей перейти от учебы к работе.

• 贴近的英语：press close to; nestle up against; lean close to 短语和例子 把耳朵贴近门边 press one's ear c...
• 贴近的法语：coller frôler
• 贴近的日语：接近する.近づける. 不要把眼睛 yǎnjing 贴近书看／目を本に近づけて読んではいけない.
• 贴近的韩语：(1)[동사] 바짝 다가가다. (아주 가까이) 접근하다. 贴近海面飞掠; 해면을 스치듯이 날아가다 老头儿把嘴贴近他的耳朵边, 低低地说了几句; 그 노인은 입을 그의 귀에 바짝 대고 낮은 소리로 몇 마디 말했다 (2)[형용사] 아주 가깝다. 근접해 있다. 贴近学校有书店; 학교 가까이에 서점이 있다 (3)[형용사] 친근하다. 친밀하다....
• 贴近什么意思：tiējìn ①紧紧地挨近；接近：～生活│老头儿把嘴～他的耳朵边，低低地说了几句。 ②亲近：找～的人说说心里话。