讨好 的俄文

• [tǎohǎo]
  1) угождать, заискивать; задабривать
  2) получать пользу; давать результат (обычно с отрицанием)

• 讨好儿    pinyin:tǎohǎorснискивать (чъё-л.) расположение; подлаживаться, заискивать; втираться в милость...   详细翻译>>
• 讨好的    угодливый...   详细翻译>>
• 鬼讨好    pinyin:guǐtǎohǎoдобиваться расположения из корыстных побуждений...   详细翻译>>
• 奉承讨好    заискиватьподлизываться...   详细翻译>>
• 讨回    pinyin:tǎohuíнагнать, наверстать (потерянное время, расстояние)...   详细翻译>>
• 讨吃鬼    pinyin:tǎochīguǐдиал. нищий, попрошайка...   详细翻译>>
• 讨取    pinyin:tǎoqǔпросить; требовать, взыскивать...   详细翻译>>
• 讨厌鬼    гунарастрепагуня...   详细翻译>>
• 讨嫌    pinyin:tǎoxián1) надоедать, .приставать, докучать; внушать отвращение2) докучливый, назойливый...   详细翻译>>
• 讨厌的家伙    гадина...   详细翻译>>
• 讨寻    pinyin:tǎoxúnдоискиваться; разыскивать, исследовать...   详细翻译>>

• 想讨好农夫，嫉妒比泽尔与农夫的关系。
  На этот раз Битцер нервный на фермера.
• 对所有他接触的人，他都极尽讨好之能事 。
  Она старается хорошо относиться ко всем, кого встретит.
• 维持和平有时候是一项吃力不讨好的任务。
  Иногда поддержание мира является неблагодарной задачей.
• 认为人与人之间的一切都是偽善的，只是为了讨好自己。
  У каждого человека есть свои слабости и увлечения (неопр.).
• 我们知道，在现阶段，夸夸其谈或讨好民众都无济于事。
  Мы знаем, что на данном этапе ни риторика, ни популизм не принесут пользы.
• 改革目前采取的方针徒劳无益，四面不讨好。
  Путь, по которому движется сегодня реформа, не может обеспечить никаких результатов и не может удовлетворить ни одну страну.
• 秘书长在任何情况下都不得接受讨好拉拢的行为和任何报酬。
  Генеральный секретарь ни при каких обстоятельствах не получает специальных услуг или вознаграждения.
• 然而，赤道几内亚不需要通过宣传我们的发展来讨好国际社会。
  Тем не менее Экваториальной Гвинее не нужно ублажать международное сообщество пропагандистскими лозунгами о нашем развитии.
• 我们必须停止按照种族划一的社区重划边界，同时迫使它们向大国讨好。
  Наступило время положить всему этому конец.

• 讨好的英语：1.(迎合别人) ingratiate oneself with; fawn on; curry favour with; play up to 2.(得到好效果) be rewarded with a fruitful result; get good result 讨好的法语：动 1.flatter;faire plaisir à qn 2.[employé dans une phrase négative]这件事费力不~.c'est une tâche ingrate(un travail ingrat).
• 讨好的日语：（1）（人の）機嫌を取る,歓心を買う,気に入られようとする. 他本来想两面讨好,结果是两面见怪／彼はもともと双方の歓心を買おうとしたが,結局はどちらからも非難されることになった. （2）よい結果を得る.▼否定文に用いることが多い. 工作方法不对,结果弄得费力不讨好／仕事の方法がまちがっていたので,骨を折ったわりに結果がよくなかった.
• 讨好的韩语：알랑거리다
• 讨好什么意思：tǎo hǎo （～儿） ①迎合别人，取得别人的欢心或称赞：～卖乖│你用不着讨他的好。 ②得到好效果（多用于否定）：费力不～。