датироваться 中文是什么意思

• 日期
  约会
  约会
  给...注日期
  确定日期
  年代
  加日期于

• адаптироваться    动词 适应...   详细翻译>>
• стандартизироваться    标准化规格化划一统一...   详细翻译>>
• климатизироваться    适应气候服水土...   详细翻译>>
• эксплуатироваться    营运...   详细翻译>>
• расквартироваться    -р`уюсь, -р`уешься〔完〕расквартир`овываться, -аюсь, -аешься〔未〕宿营，驻扎....   详细翻译>>
• проектироваться    投射投...   详细翻译>>
• активизироваться    -руюсь, -руешься〔完，未〕积极起来；活跃起来. ‖активиз`ация〔阴〕....   详细翻译>>
• амортизироваться    耗...   详细翻译>>
• баллотироваться    -руюсь, -руешься〔未〕〈书〉作…的候选人，参加…的竞选. ～ в през`идиум作主席团的候选人. ～ в презид`енты竞选总统....   详细翻译>>
• брикетироваться    压成块状，聚压成块...   详细翻译>>
• вентилироваться    通空气...   详细翻译>>
• высоко котироваться    香...   详细翻译>>
• десантироваться    动词 空降...   详细翻译>>
• документироваться    动词 以文件证明...   详细翻译>>
• дотироваться    -руюсь, -руешься〔未〕补贴，贴补. Об`еды на две тр`ети ～ются предпри`ятием. 午餐费的三分之二由企业贴补。...   详细翻译>>
• имплантироваться    植入...   详细翻译>>
• консультироваться    动词 商讨咨询, -руюсь, -руешься〔未〕проконсульт`ироваться〔完〕с кем咨询，质疑；征求意见；商量....   详细翻译>>
• котироваться    地位排等级分等列入军衔归类于行列繁茂的冠盖第三等级, -руется〔未〕⑴〈财〉牌价为…，价值为…⑵〈财〉(有价证券)有行市，在交易所中流通. `Эти бум`аги б`ольше не ～ются. 这些证券不再流通。⑶〈转〉(在某些人当中)得到估价(或评价). Ег`о мн`ения ～ются невысок`о. 对他的见解评价不高。...   详细翻译>>
• котироваться ниже    掉价儿掉价...   详细翻译>>
• оптимизироваться    最佳化最优化优选, -руется〔完，未〕最佳化，最优化，优选....   详细翻译>>
• ориентироваться    动词 制定方向测定方向定位认清理解面向, -руюсь, -руешься〔完，未〕сориент`ироваться〔完〕⑴确定方向，判定方位；辨别方向. ～ в темнот`е在黑暗中判定方向. ⑵〈转〉了解情况，弄明白. ～ в н`овой обстан`овке了解新环境. ⑶на кого-что〈转〉以…为目标. ～ на м`ассового чит`ателя面向广大读者. ‖ориентир`овка〔阴〕和ориент`ирование〔中〕....   详细翻译>>
• ориентироваться на    准几瞻几...   详细翻译>>
• реабилитироваться    -руюсь, -руешься〔完，未〕得以恢复(自己的)名誉；得以恢复权利. ‖реабилит`ация〔阴〕....   详细翻译>>
• ретироваться    退却潜逃, -р`уюсь, -р`уешься〔完，未〕〈讽，旧〉溜走，离开，潜逃. незам`етно ～悄悄地溜走....   详细翻译>>
• датировать    动词 注明日期确定日期, -рую, -руешь; -рованный〔完，未〕что⑴把…注上日期. ～ заявл`ение сег`одняшним числ`ом把声明注上今天的日期. ⑵〈书〉确定…的日期. ～ соб`ытия确定事件发生的日期. ～ р`укопись确定手稿写成的日期. ‖датир`овка〔阴〕....   详细翻译>>
• датирование    名词 注明日期登记日期...   详细翻译>>

• 在实践中，这可能意味着2010年将成为截止日期。
  На практике это может означать, что исходные данные не должны датироваться ранее чем 2010 годом.
• 单证既不得倒填日期，也不得填迟日期，其中提到的日期应当保持一致。
  Документы не должны датироваться ни задним, ни будущим числом, и даты, на которые в них содержатся ссылки, должны согласовываться между собой.
• 所收集的数据可从执行特别倡议的前两年,即1994年开始,直至最近一年的现有数据。
  Собранные данные могут датироваться как 1994 годом (т.е. быть собранными за два года до начала реализации Специальной инициативы), так и любым из последующих годов.