баллотироваться 中文是什么意思

• -руюсь, -руешься〔未〕〈书〉作…的候选人，参加…的竞选. ～ в през`идиум作主席团的候选人. ～ в презид`енты竞选总统.

• забаллотировать    投票胜过, -рую, -руешь; -ро-ванный〔完〕забаллотир`овывать, -аю, -аешь〔未〕кого使落选. ～ кандид`ата使候选人落选. быть ～рован-ным落选....   详细翻译>>
• забаллотировывать    〔未〕见забаллот`ировать....   详细翻译>>
• флотироваться    [矿]（被）浮选（经）浮游选矿...   详细翻译>>
• быть забаллотированным    落选...   详细翻译>>
• баллотирование    选票...   详细翻译>>
• баллотирования    选票...   详细翻译>>
• речь с выражением согласия баллотироваться на какой-либо пост    受奖致辞...   详细翻译>>
• баловаться    -л`уюсь, -л`уешься〔未〕⑴淘气，顽皮；(动物)嬉戏，玩刷?Д`ети ～ются с огнём.孩子们在玩火。⑵чем〈口〉顺便做，不是很认真地做(某事). ～ стишк`ами没事写写诗. ⑶〈俗〉чем以…消遣，以…解闷. ～ чайк`ом喝茶消遣. ～ вин`ом喝酒解闷. ‖баловств`о〔中〕....   详细翻译>>
• балластировать    压载，加载，铺碴...   详细翻译>>
• высоко котироваться    香...   详细翻译>>
• дотироваться    -руюсь, -руешься〔未〕补贴，贴补. Об`еды на две тр`ети ～ются предпри`ятием. 午餐费的三分之二由企业贴补。...   详细翻译>>
• котироваться    地位排等级分等列入军衔归类于行列繁茂的冠盖第三等级, -руется〔未〕⑴〈财〉牌价为…，价值为…⑵〈财〉(有价证券)有行市，在交易所中流通. `Эти бум`аги б`ольше не ～ются. 这些证券不再流通。⑶〈转〉(在某些人当中)得到估价(或评价). Ег`о мн`ения ～ются невысок`о. 对他的见解评价不高。...   详细翻译>>
• котироваться ниже    掉价儿掉价...   详细翻译>>
• решать баллотировкой на бирках    行筹...   详细翻译>>
• флотировать    -рую, -руешь〔未〕что〈矿〉浮选，浮游选(矿)....   详细翻译>>
• разбалансироваться    失去平衡...   详细翻译>>
• протираться    〔未〕见протер`еться....   详细翻译>>
• базироваться    -руюсь, -руешься〔未〕⑴на чём〈书〉以…为根据；依据，基于. ～ на ф`актах以事实为根据. ～ на т`очных д`анных依据准确资料. ⑵на что或на чём以…为基地；以…为据点. ～ на морск`ую кр`епость以海防要塞为基地. ‖баз`ирование〔中〕(用于②解). рак`еты морск`ого ～ия海上部署的导弹....   详细翻译>>
• базироваться на    本根据据...   详细翻译>>
• баррикадироваться    -руюсь, -руешься〔未〕забаррикад`ироваться〔完〕筑街垒自卫....   详细翻译>>
• перебазироваться    -руюсь, -руешься〔完〕转移到新基地. ‖перебаз`ирование〔中〕和перебазир`овка〔阴〕....   详细翻译>>
• баллотировочная урна    投票箱...   详细翻译>>
• баллотиро́вочный я́щик    票箱投票箱票匦...   详细翻译>>

• 两百名妇女候选人经过培训在大选中角逐。
  Двести женщин-кандидатов уже прошли подготовку и будут баллотироваться на всеобщих выборах.
• 此外，妇女将能够在其余222个选区参选。
  Кроме того, женщины могут баллотироваться от остальных 222 избирательных округов.
• 2008年《宪法》允许候选人直接竞选总统。
  Конституция 2008 года позволяет кандидатам напрямую баллотироваться на пост Президента.
• 35岁以上的葡萄牙籍公民有资格参加竞选。
  Баллотироваться на них может любой гражданин Португалии в возрасте старше 35 лет.
• 迄今为止，已有50人宣布他们打算竞选总统。
  О своем намерении баллотироваться на пост президента к настоящему времени заявили 50 человек.
• 35岁以上的葡萄牙籍公民有资格参加竞选。
  Баллотироваться на них может любой гражданин Португалии по происхождению в возрасте старше 35 лет.