проектироваться 中文是什么意思

• 投射
  投

• запроектировать    设计设计图样企图, -рую, -руешь; -ро-ванный〔完〕что列入计划(或方案、预算)；设计出；作出…的计划. ～ стро`ительство электрост`анции作发电站建筑工程的计划....   详细翻译>>
• перепроектировать    重新设计...   详细翻译>>
• проектировать    -рую, -руешь; -рованный〔未〕спроект`ировать(用于①解)〔完〕что⑴设计. ～ стан`ок设计车床. ～ плот`ину设计拦河坝. ⑵(或接动词原形)计划，筹划；打算. ～ постр`ойку городк`а计划建设一个城镇. ～ стро`ительство д`етской площ`адки筹划开辟一个儿童游乐场. ‖проект`ирование〔中〕和проектир`овка〔阴〕(用于①解)....   详细翻译>>
• спроектировать    〔完〕见проект`ировать-2....   详细翻译>>
• активизироваться    -руюсь, -руешься〔完，未〕积极起来；活跃起来. ‖активиз`ация〔阴〕....   详细翻译>>
• запротектировать    动词 包保护层包橡胶加以保护...   详细翻译>>
• продефектировать    动词 探伤故障检查...   详细翻译>>
• проинспектировать    检查巡视考察出巡查哨...   详细翻译>>
• прокорректировать    动词 改正更正修正〔完〕见коррект`ировать....   详细翻译>>
• протектировать    包保护层包橡皮套...   详细翻译>>
• электрифицироваться    电气化...   详细翻译>>
• проектирование    名词 设计编制元素投影作投影图计划规划...   详细翻译>>
• проектированный    设计设计图样企图...   详细翻译>>
• спроектированный    按面积律设计的...   详细翻译>>
• проконсультироваться    动词 咨询商讨〔完〕见консульт`ироваться....   详细翻译>>
• проконспектировать    〔完〕见конспект`ировать....   详细翻译>>
• проектир    [矿]指示仪...   详细翻译>>
• далеко простираться    弥亘夸广彼遐覃广被...   详细翻译>>
• протираться    〔未〕见протер`еться....   详细翻译>>
• ориентированное на пользователя проектирование    以用户为中心的设计...   详细翻译>>
• военизироваться    动词 军事化...   详细翻译>>
• деклассироваться    -руюсь, -руешься〔完，未〕失去本阶级属性；不参加社会生产；思想堕落....   详细翻译>>
• декоратор (шаблон проектирования)    修饰模式...   详细翻译>>
• расквартироваться    -р`уюсь, -р`уешься〔完〕расквартир`овываться, -аюсь, -аешься〔未〕宿营，驻扎....   详细翻译>>
• проектировка    设计编制{设计}无素投影作投影图...   详细翻译>>
• проектирование фазированных антенных решёток    波束赋形...   详细翻译>>

• 因此将相应地制定能力建设活动。
  Мероприятия по наращиванию потенциала будут проектироваться соответствующим образом.
• 所有容器都应是专门针对由元素汞构成的废物设计的。
  Все контейнеры должны проектироваться исключительно для отходов, состоящих из элементарной ртути.
• 储存的设计应适于在整个储存期间保持废物的质量。
  Хранилище должно проектироваться с таким расчетом, чтобы поддерживать качество отходов в течение всего периода хранения.
• 可用于进一步调查渗出问题的绩效评估研究表明渗出是微不足道的。
  Хранилища могли бы проектироваться с таким расчетом, чтобы гарантировать нулевое просачивание.
• 5.3 供水和卫生设施的设计应当考虑到妇女和儿童的需要。
  5.3 Оборудование, обеспечивающее доступ к воде и санитарным услугам, должно проектироваться с учетом потребностей женщин и детей.
• 所有容器应结构坚固，能够以无害环境的方式储存由汞或汞化合物构成的废物。
  Все контейнеры должны проектироваться исключительно дляКонструкция контейнеров должна быть надежной и должна обеспечивать экологически обоснованное хранение отходов, состоящих из элементарной ртути.
• 封存地点可设计为零渗出，并应采取措施确保做到这一点 并在发生渗出时核算渗出量。
  Хранилища могли бы проектироваться с таким расчетом, чтобы гарантировать нулевое просачивание. При этом необходимо принимать практические меры для соблюдения этого требования и представления отчетности о фактах просачивания, если таковое случается.
• 应努力在全世界通过一项单一的传输技术议定书，所有新移动电话都应根据普遍适用的标准进行设计。
  Следует проделать работу по принятию во всем мире единого протокола передачи сигналов, и все мобильные телефоны должны проектироваться в соответствии с таким всеобщим стандартом.
• 多元气体容器必须设计成能将其装到运输装置或船舶上，并且必须配备便利机械装卸的底垫、固定件或附件。
  МЭГК должен проектироваться для погрузки на транспортную единицу или судно и оборудоваться салазками, стойками или приспособлениями, облегчающими механическую обработку.
• 而且，虽然现有船舶可能受到操作上的限制，但新的船舶可以设计得可在更多不同的环境中换压载水。
  Кроме того, если существующие суда могут сталкиваться с эксплуатационными ограничениями, то новые суда могут проектироваться таким образом, чтобы замена балласта могла выполняться в более разнообразных ситуациях.