- [동사]
(1)분기(分岐)하다. 갈라지다.
线路在这儿岔开了;
노선이 여기서 갈라진다
(2)(화제를) 딴 데로 돌리다.
两个人正要争吵, 我给岔开了;
두 사람이 곧 말다툼을 하려고 하였으므로 나는 화제를 딴 데로 돌렸다
(3)(휴가 따위를) 엇갈리게 하다.
把休假日岔开;
휴가 날짜를 엇갈리게 하다
岔开的韩文
例句与用法
- 혹시라도 길이 어긋났을 수도 있으니 이번엔 다른 길을 한번 살펴보도록.
之前有可能你们正好岔开了，所以这次就去看看其他路吧。 - 하고 내가 물었을 때, 그는 다음과 같이 이유를 얘기하면서 답을 대신하였다:
谈话中间，因要岔开一个话题，我就突然问他附近是否有召会。 - [臣按] 대종이 報應을 가지고 질문을 하였으니, 만약 그 당시에 儒者가 재상 지위에 있었다면,
谈话中间，为要岔开一个话题，我就突然问他，附近是否有召会。