对症下药的韩文

• 【성어】 병의 증세에 따라 처방하다;
  사정에 따라 문제를 처리하다. ＝[对症发药] [对症投方] [对病下药]

• 对症:    [동사] 병(病) 증세에 맞(추)다.对症良药;증세에 딱 맞는 좋은 약
• 下药:    [동사](1)투약하다. 약을 쓰다.按àn方下药;처방전에 의하여 투약하다对症下药;증상에 따라 약을 쓰다(2)독약(毒藥)을 넣다.(3)☞[下话]
• 药不对症:    【성어】 약이 병에 맞지 않다;대상에 딱 들어 맞지 않다.
• 因病下药:    【성어】(1)병의 상태에 따라 처방을 내리다.(2)상대에 따라 설법하다.(3)대상과 실정에 맞게 문제를 해결하다.
• 按病下药:    【성어】 병에 따라 약을 쓰다;대상에 따라 방법을 달리하다. ＝[对症下药]

例句与用法

1. 이런 나쁜 습관도 약에 쓸 때가 있다.
   有了这些坏习惯就可以对症下药了!
2. 약 맞아서 능력 못 쓰는 상태임니다.
   对症下药，能力有备无患。
3. 왜 실패할 수밖에 없었는지 교훈으로 삼는다면 약이 될 수 있다.
   只有找出失败的原因，我们才能对症下药。
4. 그 날은 왜 약을 안먹었던 것일까요?
   为何带时沒有对症下药？
5. 최 씨는 다시 ‘마약’을 찾았다.
   张先生还会“对症下药。

其他语言

对症下药的英语：(比喻针对具体情况决定解决问题的办法) apply medicine according to indications -- an antidote against the disease; find specific ways (to solve problems); it is an adequate remedy for the disease.; prescribe a medicine ...
对症下药的法语：administrer le médicament selon la maladie;prendre une mesure appropriée
对症下药的日语：〈成〉病状に応じて投薬する.具体的な情況に応じて問題解決の手段を講ずるたとえ.
对症下药的俄语：[duìzhèng xiàyào] обр. применять меры, соответствующие обстоятельствам
对症下药什么意思：duì zhèng xià yào 【解释】针对病症用药。比喻针对事物的问题所在，采取有效的措施。 【出处】《三国志·魏志·华陀传》 【示例】医生治病得～，做人的思想工作也是一样。 【拼音码】dzxy 【灯谜面】发疟疾吃奎宁；害什么病开什么方医生开处方 【用法】偏正式；作谓语、定语、状语；含褒义 【英文】suit the remedy to the case