对症下药的英文

• (比喻针对具体情况决定解决问题的办法) apply medicine according to indications -- an antidote against the disease; find specific ways (to solve problems); it is an adequate remedy for the disease.; prescribe a medicine special for the disease; prescribe the right remedy for an illness; suit one's methods to the situation; suit the remedy to the case [disease]: 做思想工作必须对症下药。 in doing ideological work, one must suit one's methods to the situation

• “对症下药”教学法:    diagnostic prescriptive teaching
• 正是大夫说的(对症下药):    just what the doctor ordered
• 做思想工作必须对症下药:    in doing ideological work one must suit one's methods to the situation
• 下药:    1.(医生用药) prescribe medicine 对症下药 prescribe the right remedy for an illness2.(下毒药) put in poison
• 对症:    suit the case

例句与用法

1. In doing ideological work , one must suit one 's methods to the situation .
   做思想工作必须对症下药。
2. One cannot attack poverty directly without detailed knowledge of its location, extent, and characteristics .
   不具备关于贫困的地区、范围和特征的详细知识，就不可能直接对症下药。
3. Used correctly , they can be extremely effective
   对症下药，则药到病除。
4. We need a new strategy to tackle this problem
   我们必须对症下药，以新的方案去解决这问题。
5. " thank you , god , that they ve discovered it early
   他们发现了这癌症，以致能对症下药。感谢您，神。

其他语言

对症下药的法语：administrer le médicament selon la maladie;prendre une mesure appropriée
对症下药的日语：〈成〉病状に応じて投薬する.具体的な情況に応じて問題解決の手段を講ずるたとえ.
对症下药的韩语：【성어】 병의 증세에 따라 처방하다; 사정에 따라 문제를 처리하다. ＝[对症发药] [对症投方] [对病下药]
对症下药的俄语：[duìzhèng xiàyào] обр. применять меры, соответствующие обстоятельствам
对症下药什么意思：duì zhèng xià yào 【解释】针对病症用药。比喻针对事物的问题所在，采取有效的措施。 【出处】《三国志·魏志·华陀传》 【示例】医生治病得～，做人的思想工作也是一样。 【拼音码】dzxy 【灯谜面】发疟疾吃奎宁；害什么病开什么方医生开处方 【用法】偏正式；作谓语、定语、状语；含褒义 【英文】suit the remedy to the case