做作的韩文

• (1)[동사] 가식하다. 짐짓 …인 체하다. 모양만 꾸미다. 과장하다. (꾸며서) 부자연스럽다.
  
  他的表演太做作了, 一点儿也不自然;
  그의 연기가 너무 가식이 많아, 조금도 자연스럽지 않다
  
  她唱得还可以, 就是演得太做作;
  그 여자는 노래는 그런 대로 괜찮지만, 연기는 너무 부자연스럽다 ＝[造作]
  
  (2)[명사] 꾸밈. 가식.
  
  (3)[명사] 행동. 작위(作爲).
  
  (4)[명사] 모범. 본보기.
  
  (5)[동사]【초기백화】 남몰래 모해(謀害)하다. 노리다.
  
  (6)[동사] 날조하다.

• 假做作:    [동사] 일부러 …체하다[티를 내다, 티하다].不是真肚子疼, 是故意的假做作;정말로 배가 아픈 것이 아니라 일부러 아픈 체하는 것이다
• 瞎做作:    [동사] 흉내내다. 모방하다. …체하다.
• 做佛事:    불사(佛事)를 하다.
• 做住:    [동사] 멈추고 나아가지 않다. 멈추다. 그치다.
• 做倒了行市:    (1)장사가 잘 되지 않다.(2)【비유】 위아래가 전도되다. 위엄도 신용도 다 잃다.长辈倒得听晚辈的, 这真是做倒了行市;손윗사람이 도리어 손아랫사람 말을 들어야 하다니 이는 정말 위아래가 전도된 것이다

例句与用法

1. 처음 수련을 해보니 내가 재능이 있는 걸 발견했다.
   第一次做作业，我就看出他的才气不凡。
2. 예전처럼 시키는 대로 하라고 강요할 수 없기 때문이다.
   我不用像以前那样逼着他们做作业。
3. 근데 일하다가 제가 사무실 걸어다닐때 저를 계속 쳐다보세요....
   做作业的时候同桌老是看我...
4. 모든 것을 지배하고 소유 하였어도 혼 없는 삶은,
   万法唯心，世出世间的一切事物和做作，不出一心。
5. 너나 할 것 없이 예의를 갖추라는 뜻이다.
   其且毫不做作的宜接敘怀。

其他语言

做作的英语：affected; artificial 短语和例子 他老是那么做作。 he's always affected. 她演得太做作。 she overdoes her acting.; ...
做作的法语：形 affecte;maniéré 动 prendre des airs affectés
做作的日语：わざとらしくする. 他老是那么做作／彼はいつもきざなまねをする. 演员在表演时太做作,反而不真实／役者があまりわざとらしい演技をすると,かえって真実味がなくなる.
做作的俄语：[zuòzuo] рисоваться; манерничать; жеманничать
做作的阿拉伯语：مغرور;
做作的印尼文：memindahkan/bergerak;
做作什么意思：zuò zuo 故意做出某种表情、腔调等：他的表演太～了，一点也不自然。