不痛不痒的韩文

• 【성어】 아프지도 가렵지도 않다;
  이도 저도 아니다. 핵심을 찌르지 못하다. 피상적이다. 뜨뜻미지근하다. (일을 처리하는데) 시원스럽지 않다. 흐리터분하다.
  
  这种不痛不痒的批评, 对他是不起作用的;
  이런 급소를 찌르지 못하는 비평은, 그에게 아무런 작용도 일으키지 않는다
  
  讲些不痛不痒的话;
  피상적인 말을 하다 ＝[不疼不痒]

• 不疼不痒:    ☞[不痛不痒]
• 心里不痛快:    ☞[心里不自在]
• 痛不欲生:    【성어】 너무도 슬픈 나머지 죽고 싶은 생각뿐이다.
• 不留余地:    【성어】 여지를 남겨 놓지 않다. 허용될 수 있는 최대의 한도까지 하다.
• 不痴不聋不为姑翁:    【성어】 때로는 모르는 척 못 들은 척하지 않고는, 시아버지·시어머니 구실을 못한다;시아버지와 시어머니는 아들이나 며느리의 일에 너무 간섭하지 않는 것이 좋다.

例句与用法

1. 백신의 혜택을 생각하면 부작용은 어쩔 수 없는 일이 아닌가요?
   看看疫苗的利润就可知道，这样不痛不痒的?
2. 그림 27-1(a)는 간단한 변조기를 나타낸 것이다.
   会的，1.27a只是做了些不痛不痒的改动。
3. 그들 대부분은 비록 많은 양의 일을 이루었을 찌라도 운하건설이 결국 오랫동안 지속되지 못하였기에
   许多人都忽略经期紊乱的祸害，认为只要经期时不痛不痒就沒问题。
4. '전통적'이란 엄격한 징계, 고통없는 이득, 중국 전통 교사가 자주 사용하는 교사 지향적 인 방법을 의미합니다.
   “传统是指中国传统教师经常使用的严格的纪律，不痛不痒，以教师为导向的方法。

其他语言

不痛不痒的英语：neither painful nor itching; scratching the surface; cause no pain, nor itch; not grasping the main points; not forceful; not to the point; perfunctory; playing with words; pointless; superficial
不痛不痒的法语：形 qui ne donne ni douleur ni démangeason;qui effleure une question sans l'approfondir~的批评critique superficielle
不痛不痒的日语：〈成〉痛くもかゆくもない.痛痒[つうよう]を感じない. 不痛不痒的批评／なまぬるい批判. 讲些不痛不痒的话／おざなりのあいさつをする.
不痛不痒的俄语：[bùtóng bùyǎng] обр. ни холодно ни жарко; не задевать за живое
不痛不痒什么意思：bù tòng bù yǎng 【解释】既不是痛，也不是痒。原形容说不出的一种难受。现多比喻不触及实质，不切中要害，不解决问题。 【出处】明·吴炳《情邮记·反噬》：“这事不痛不痒，却是一个大题目。” 【示例】这种～的批评，对他根本没有什么帮助。 【拼音码】btby 【灯谜面】木头人生疮；灯草打老牛 【用法】联合式；作定语、状语、补语；含贬义，形容没触及要害 【英文】superficial...