不痛不痒的英文

• neither painful nor itching; scratching the surface; cause no pain, nor itch; not grasping the main points; not forceful; not to the point; perfunctory; playing with words; pointless; superficial 短语和例子
  不痛不痒的批评 superficial criticism; 对问题作不痛不痒的探讨 scratch the surface of the problem; 他在会上讲了些不痛不痒的话。 he made some perfunctory remarks at the meeting

• 不痛不痒的话:    talk about the weather
• 不痛不痒的批评:    superficial criticism
• 讲些不痛不痒的话:    make some perfunctory remarks
• 对问题作不痛不痒的探讨:    scratch the surface of the problem
• 他在会上讲了些不痛不痒的话:    he made some perfunctory remarks at the meeting

例句与用法

1. He made some perfunctory remarks at the meeting ..
   他在会上讲了些不痛不痒的话。
2. All this part of it seemed remote and unessential .
   事情的这个方面似乎整个都是不痛不痒，无关紧要的。
3. "i'll tell you, lieutenant," clellan said flatly .
   “你听我说，少尉，”柯黎兰用不痛不痒的口气说道。
4. The first shells landed in the sea, throwing up remote playful spurts of water .
   头一批炮弹落进海里，不痛不痒地远远掀起了一排水柱。
5. His wishy - washy talk gave her the pip
   他那不痛不痒的话使她很恼火。

其他语言

不痛不痒的法语：形 qui ne donne ni douleur ni démangeason;qui effleure une question sans l'approfondir~的批评critique superficielle
不痛不痒的日语：〈成〉痛くもかゆくもない.痛痒[つうよう]を感じない. 不痛不痒的批评／なまぬるい批判. 讲些不痛不痒的话／おざなりのあいさつをする.
不痛不痒的韩语：【성어】 아프지도 가렵지도 않다; 이도 저도 아니다. 핵심을 찌르지 못하다. 피상적이다. 뜨뜻미지근하다. (일을 처리하는데) 시원스럽지 않다. 흐리터분하다. 这种不痛不痒的批评, 对他是不起作用的; 이런 급소를 찌르지 못하는 비평은, 그에게 아무런 작용도 일으키지 않는다 讲些不痛不痒的话; 피상적인 말을 하다 ＝[不疼不痒]
不痛不痒的俄语：[bùtóng bùyǎng] обр. ни холодно ни жарко; не задевать за живое
不痛不痒什么意思：bù tòng bù yǎng 【解释】既不是痛，也不是痒。原形容说不出的一种难受。现多比喻不触及实质，不切中要害，不解决问题。 【出处】明·吴炳《情邮记·反噬》：“这事不痛不痒，却是一个大题目。” 【示例】这种～的批评，对他根本没有什么帮助。 【拼音码】btby 【灯谜面】木头人生疮；灯草打老牛 【用法】联合式；作定语、状语、补语；含贬义，形容没触及要害 【英文】superficial...