不出所料的韩文

• 【성어】 추측한 대로. 예상한 대로.
  
  果然不出所料, 他真的生气了;
  과연 예상한 대로, 그는 정말 성을 냈다

• 派出所:    [명사]【약칭】 ‘公安局派出所’(공안국 파출소)의 준말. →[巡xún警阁子]
• 不出世:    세상에 드문. 우수한. 걸물(傑物)인.不出世之才;불세출의 재능. 세상에 드문 걸문
• 不出场:    사람 앞에 나서지 않다.
• 不出来:    안쪽에서 밖으로 나갈 수 없음을, 사물을 완성할 수 없음을, 또 발견 식별(發見識別)할 수 없음을 나타냄.话在嘴边儿上, 可说不出来;말이 입가에 맴돌지만 말해 낼 수 없다是什么味儿, 我可闻不出来;무슨 냄새인지 나는 맡아 낼 수가 없다看不出好坏来;좋은 건지 나쁜 건지 알아 낼 수가 없다
• 匀不出:    융통해 주지 못하다. 나누어주지 못하다.

例句与用法

1. 그 외 800명 이상이 부상을 입었으며 수백명이 구금되었다.[164]
   八十万人，不出所料，他们果然「造到」了。
2. 예상할 수 있듯이 대부분의 청중이 손을 들었다.
   不出所料，大部分听众都举了手。
3. 그들이 행하는 일도 부정하고 그들이 드리는 것도 다 부정하다.
   不出所料，他果然矢口否认他所做的那些见不得人的事，还耍起无赖来。
4. 예상할 수 있듯이 대부분의 청중이 손을 들었다.
   不出所料，大部分听众都举了手。
5. 놀랍게도, 아름다운 피요르드 서체는 노르웨이의 자연 경관에서 영감을 얻었습니다.
   不出所料，令人惊叹的Fjord字体的灵感来自挪威的自然景观。

其他语言

不出所料的英语：it is as expected ...; as might have been expected; as was expected; it turned out as expected.; it happened just as expected.; it is what one has expected.; it turned out to be what had been expected...
不出所料的法语：conformément à l'attente de qn;la chose se passe comme on s'y attendait.
不出所料的日语：〈成〉予想どおり.予測どおり. 不出所料,敌人果然自投罗网luówǎng／果たせるかな,敵は自らわなにはまった.
不出所料的俄语：[bùchū suǒliào] как и предполагалось; всё получилось так, как и предполагали
不出所料什么意思：bù chū suǒ liào 【解释】事由变化，在预料之中。 【示例】“果然～,”这样的一念闪过校长先生的心头。(叶圣陶《一篇宣言》) 【拼音码】bcsl 【灯谜面】关着门搞预算；闭门能知天下事 【用法】动宾式；作谓语；用于人对事物的推测 【英文】as expected