不出所料的英文

• it is as expected ...; as might have been expected; as was expected; it turned out as expected.; it happened just as expected.; it is what one has expected.; it turned out to be what had been expected.; within expectation

• 果然，不出所料:    sure enough
• 果然不出所料:    just as one expected
• 不用说, 当然, 不出所料:    needless to say
• 大出所料:    be way beyond expectation 我们如此成功, 真是大出所料。 we succeeded well beyond our expectations
• 果不出所料， 他轻而易举地通过了考试:    as was expected, he passed the exam easily

例句与用法

1. Sure enough, tremaine lost his job .
   果然不出所料，屈里曼丢了工作。
2. The recommendations of this report not surprisingly produced a hostile reaction from academic libraries .
   该报告提出后果然不出所料产生了来自学术图书馆的敌对情绪。
3. Not surprisingly, at a board meeting called to consider sam hawthorne's proposal for a british research institute, clinton etheridge led off for the opposition .
   不出所料，在审议萨姆堆索恩在英国建立研究机构的建议的董事会议上，克林顿埃恩里厅率先发难。
4. The subversion attempts proved predictably futile
   不出所料,颠覆活动证明毫无效果

其他语言

不出所料的法语：conformément à l'attente de qn;la chose se passe comme on s'y attendait.
不出所料的日语：〈成〉予想どおり.予測どおり. 不出所料,敌人果然自投罗网luówǎng／果たせるかな,敵は自らわなにはまった.
不出所料的韩语：【성어】 추측한 대로. 예상한 대로. 果然不出所料, 他真的生气了; 과연 예상한 대로, 그는 정말 성을 냈다
不出所料的俄语：[bùchū suǒliào] как и предполагалось; всё получилось так, как и предполагали
不出所料什么意思：bù chū suǒ liào 【解释】事由变化，在预料之中。 【示例】“果然～,”这样的一念闪过校长先生的心头。(叶圣陶《一篇宣言》) 【拼音码】bcsl 【灯谜面】关着门搞预算；闭门能知天下事 【用法】动宾式；作谓语；用于人对事物的推测 【英文】as expected