倚马千言的日文

• 〈成〉文章を書くのがきわめて速いこと.
  『語源』晋朝の桓温が北征をしたとき,袁虎にウマのそばで公文書の原稿を書かせたところ,たちまち7枚もの長い文章を書き上げたという故事から.

• 倚:    （1）もたれる.寄りかかる. 倚门而望／戸にもたれて眺める.母が子の帰...
• 马:    （1）〈動〉ウマ.『量』匹 pǐ . 母马／雌ウマ. 公马／雄ウマ. ...
• 千:    （1）〔数詞〕（a）1000.千. 办千个／（1）千個.（1）千人. ...
• 言:    （1）言葉. 等同于(请查阅)言语. 格 gé 言／格言. 有言在先／...
• 倚马可待:    〈成〉ウマに寄りかかって待つ（間に千万言の大文章を書き上げる）.文章を書くのがきわめて速いたとえ.

例句与用法

1. 他才思敏捷，倚马千言可待。
2. 诗人随意下笔，倚马千言。
3. 他们总以为能倚马千言不加点窜的才算好角色。
4. 有人说我写起文章来倚马千言，那未免太大看我或太小看马了。
5. 有倚马千言之才，沈氏不遑多让，倚饭桌而论佳馔，洋洋千言，纵横万里，捭阖古今。
6. 示例：明?凌蒙初《初刻拍案惊奇》第一卷：“多少英雄豪杰，该富的不得富，该贵的不得贵；能文的倚马千言，用不着时，几张纸，盖不完酱瓿。

其他语言

倚马千言的韩语：☞[倚马可待]
倚马千言的俄语：pinyin:yǐmǎqiānyán опёрся на коня — и тысяча слов написана (обр. в знач.: быстро и талантливо писать: по преданию о Цзиньском 袁虎 Юань Ху, который по приказу начальника во вре...
倚马千言什么意思：yǐ mǎ qiān yán 晋朝桓温领兵北征，命令袁虎靠着马拟公文，一会儿就写成七张纸，而且作得很好（见于《世说新语·文学》）。形容文思敏捷，写文章快。