倚门而望的日文

• yi3men2er2wang4
  户にもたれて眺める→母が子の归りを待ちわびること

• 倚门:    もんによりかかる 門 に寄り掛かる
• 而:    〔接続詞〕 （1）しかして.名詞以外の並列等の関係にある二つの成分（動...
• 望:    （Ⅱ） （8）〈姓〉望[ぼう?もう]?ワン.
• 夺门而出:    〈成〉（多くは緊急時に）あわててドアに駆け寄って飛び出す.
• 破门而入:    pòménérrùドアをつきやぶって蕑る。

例句与用法

1. 多用于父母倚门而望儿子回家。
2. 而倚门而望的莺莺则只有以泪洗面了。
3. 游戏，直至此时方回，使我倚门而望，怎生安心？
4. 幼子倚门而望，胡传眼中一定涌满坚硬如冰的泪水。
5. 所以嘱咐说：你母亲还在倚门而望，日日盼着你归来呢。
6. 在你外出未归的时候，是谁在为你牵肠挂肚、倚门而望？
7. 妻子抱着女儿在阳光里倚门而望，等待着那个矫健的绿色身影。
8. 出处：《战国策?齐策六》：“女朝出而晚来，则吾倚门而望。
9. 马蒂心想不好，该不会是今天不营业吧?她来到店门前倚门而望。
10. 就这么一点微薄的薪价，可家中的病妇还在倚门而望，等着买米下锅。

其他语言

倚门而望的英语：watch anxiously from the doorway (for sb.'s return); be leaning against the doorpost, craning one's neck; lean against the door and crane one's neck
倚门而望的法语：s'appuyer contre la porte pour attendre q