心胆俱裂的英文

• be frightened out of one's wits; be heart-broken and terror-stricken; the heart and gall are broken with fear.; lost in great astonishment; be so frightened that one's heart and galls burst; terror-struck 短语和例子
  吓得敌人心胆俱裂 strike terror into the hearts of the enemy

• 吓得敌人心胆俱裂:    strike terror into the hearts of the enemy
• 肝胆俱裂:    one's liver and gall both seemed torn from within.; extremely frightened; heart-broken or terror-stricken; overwhelmed by grief or terror
• 异种2：肝胆俱裂:    species ii
• 心胆:    1.(心和胆) heart and gallbladder2.(意志和胆量) will and courage
• 寒人心胆:    make one's blood cold

例句与用法

1. The uproarious vibration resounding in the sky as well as the land shattered the hearts of the sons of dhrtarastra
   号角齐鸣，直冲云霄，响彻大地，使德塔阿斯塔的儿子们心胆俱裂。
2. Death was an abyss to him . as he stood trembling on its mournful brink , he recoiled with horror
   在先，死对他好象是个万丈深渊，他站在那阴惨的边缘上，一面战栗，一面又心胆俱裂地向后退却。
3. Yoshimi matsubara fights to gain legal custody of her five - year old daughter while the two live together in a dark , sullen and musty apartment builidng
   日本首席女优黑木瞳震撼演绎，令人不寒而栗，心胆俱裂，犹如进入幽冥鬼界。

其他语言

心胆俱裂的日语：〈成〉心胆ともに裂ける.驚いて肝をつぶす. 吓 xià 得敌人心胆俱裂／敵の心胆を寒からしめる.
心胆俱裂的韩语：【성어】 심장과 쓸개가 모두 갈라지다; 간담이 떨어지다. 吓得敌人心胆俱裂, 魂飞魄散; 적은 놀라서 간이 콩알만 해지고 혼비백산하였다
心胆俱裂的俄语：pinyin:xīndǎnjùliè сердце и жёлчный пузырь лопнули (обр. в знач.: быть скованным ужасом; насмерть перепугаться)
心胆俱裂什么意思：xīn dǎn jù liè 【解释】吓破了心和胆。形容受到极大的惊吓。 【出处】明·冯梦龙《古今小说》二十二：“此时蒙古攻城甚急，鄂州将破，似道心胆俱裂，那敢上前？” 【拼音码】xdjj 【灯谜面】一口吞颗炸弹；胸口安雷管手榴弹爆炸 【用法】主谓式；作谓语、定语、补语；含贬义