另起炉灶的英文

• set up a separate kitchen; make a fresh start; set up another cooking stove; set up another household; start all over again; start sth. all over again, not just making minor changes here and there

• 从头开始，失败后另起炉灶:    back to the drawing board
• 重起炉灶:    begin all over again; make a fresh start
• 炉灶:    kitchen range; range; cooking range 另起炉灶 make a fresh start
• 另起行:    start new paragraph
• 另起一行:    new paragraph

例句与用法

1. He would see her as soon as possible and get this business straightened out, and begin again from a new starting point .
   他要尽早去找她，把这桩事了结一下，然后另起炉灶。
2. In order to escape his creditors and make a fresh start, balboa volunteered for an expedition to san sebastian .
   为了逃避债主，另起炉灶，巴尔博亚自愿申请参加前往圣塞瓦斯蒂安的远征队。
3. So what happens now ? another suitcase in another hall
   该怎办才好？要另起炉灶
4. B : very well . since he was back to the drawing board , he ’ s been very successful
   非常好。自从他失败以后另起炉灶，就一直很成功。
5. The research about soil structure is not consummate , and it is difficult to make up a new mathmatic model
   目前土的结构性方面的研究尚不成熟，另起炉灶建立新的模型有一定的困难。

其他语言

另起炉灶的法语：élever un nouveau fourneau;recommencer à zéro;refaire un ouvrage
另起炉灶的日语：〈成〉別にかまど（門戸）を築く.初めからやり直すたとえ. 把原来的厂房和设备扩充 kuòchōng 一下就行,不必另起炉灶建新厂／もとの工場の建物と設備を拡充すればよい,別に新しい工場を建てる必要はない.
另起炉灶的韩语：【성어】 (1)새로 시작하다. 다른 방도를 세우다. (2)분가하다. 따로 일가를 이루다.
另起炉灶的俄语：[lìngqǐ lúzào] обр. 1) начинать всё сначала 2) искать иные пути
另起炉灶的印尼文：membuat permulaan yang segar;
另起炉灶什么意思：lìng qǐ lú zào 【解释】另外重支炉灶。比喻放弃原来的，另外从头做起。 【出处】清·李汝珍《镜花缘》第十四回：“必至闹到‘出而哇之’，饭粪莫辨，这才‘另起炉灶’。” 【示例】第二师范解散，要～重新招生，重新招聘教职员。（梁斌《红旗谱》五十） 【拼音码】lqlz 【灯谜面】打铁的分伙食堂搬家 【用法】动宾式；作主语、谓语、定语；用于做事 【英文】start all over a...