重起炉灶的英文

• begin all over again; make a fresh start

• 另起炉灶:    set up a separate kitchen; make a fresh start; set up another cooking stove; set up another household; start all over again; start sth. all over again, not just making minor changes here and there
• 从头开始，失败后另起炉灶:    back to the drawing board
• 炉灶:    kitchen range; range; cooking range 另起炉灶 make a fresh start
• 隆重起:    crown
• 重起动:    re-starting

例句与用法

1. But he started a new life there , married a wonderful girl , and now he ' s a millionaire
   可是，他在那里重起炉灶，和一个非常好的女孩结了婚，现在都成了百万富翁了。
2. " precisely , " answered bertuccio ; " but he had , seven or eight years before this period , sold his establishment to a tailor at marseilles , who , having almost ruined himself in his old trade , wished to make his fortune in another
   “一点不错， ”贝尔图乔回答说， “但在七八年以前，他已把他的店顶给了一个马赛的裁缝，因为在他的老行当上几乎破了产，所以想换个行业重起炉灶。

其他语言

重起炉灶的日语：新たにかまどを築く.再出発する,始めからやり直すたとえ.
重起炉灶什么意思：chóng qǐ lú zào 【解释】指事情遭受挫折后，再从头做起 【出处】郭沫若《北伐途次》：“每遭一次顿挫，总要使前功尽弃，又来重起炉灶。” 【拼音码】cqlz 【用法】动宾式；作谓语、定语；指重新开始