另起炉灶的韩文

• 【성어】
  
  (1)새로 시작하다. 다른 방도를 세우다.
  
  
  
  (2)분가하다. 따로 일가를 이루다.

• 炉灶:    [명사] 부뚜막.每天把炉灶清理干净;매일 부뚜막을 정리하고 깨끗이 청소하다另起炉灶;【비유】 새로 하다. 새 출발을 하다 ＝[灶] →[汤tāng罐]
• 另谋生计:    따로 생계를 꾸리다. 달리 생활 수단을 구하다.
• 另请高明:    【성어】 (자신보다) 훨씬 더 적당한[훌륭한] 사람을 찾으십시오.
• 另过:    [동사] 별거하여 지내다. 떨어져 살다. 세간나서 따로 살다.
• 另请:    [동사] 따로 초빙[의뢰]하다.

例句与用法

1. [신간테마] 또 다른 시작을 앞둔 너에게
   这样就等于是另起炉灶，。
2. 하여 우선 다른 것은 둘째치고(?)
   这样就等于是另起炉灶，。

其他语言

另起炉灶的英语：set up a separate kitchen; make a fresh start; set up another cooking stove; set up another household; start all over again; start sth. all over again, not just making minor changes here and there
另起炉灶的法语：élever un nouveau fourneau;recommencer à zéro;refaire un ouvrage
另起炉灶的日语：〈成〉別にかまど（門戸）を築く.初めからやり直すたとえ. 把原来的厂房和设备扩充 kuòchōng 一下就行,不必另起炉灶建新厂／もとの工場の建物と設備を拡充すればよい,別に新しい工場を建てる必要はない.
另起炉灶的俄语：[lìngqǐ lúzào] обр. 1) начинать всё сначала 2) искать иные пути
另起炉灶的印尼文：membuat permulaan yang segar;
另起炉灶什么意思：lìng qǐ lú zào 【解释】另外重支炉灶。比喻放弃原来的，另外从头做起。 【出处】清·李汝珍《镜花缘》第十四回：“必至闹到‘出而哇之’，饭粪莫辨，这才‘另起炉灶’。” 【示例】第二师范解散，要～重新招生，重新招聘教职员。（梁斌《红旗谱》五十） 【拼音码】lqlz 【灯谜面】打铁的分伙食堂搬家 【用法】动宾式；作主语、谓语、定语；用于做事 【英文】start all over a...