冠冕堂皇的英文

• highfalutin; assume dignified airs like people who wear coronets, diadems or other insignia of high office; dignified in form but insincere in substance; high-sounding; have a high-sounding constitution; have a bold, noble bearing; have a bold and dignified bearing; impressive looking; in full regalia with all the pomp of a state occasion; in highsounding words; in a dignified, high-sounding way; ostentatious and pretentious; of noble [dignified] bearing; pose oneself as a high-minded, dignified, honourable, upright character; respectable and dignified

• 冠冕堂皇的:    altisonant
• 冠冕堂皇的应酬话:    a polite fiction ie sth assumed to be true for social reasons
• 冠冕堂皇的话, 好听的话, 奉承话:    holiday speeches; holiday words
• 冠冕:    royal crown; official hat
• 堂皇:    stately; handsome; grand; magnificent 富丽堂皇 beautiful and imposing; in majestic splendour; resplendent

例句与用法

1. He made a gracious and honest remark .
   他讲了几句冠冕堂皇而又出自真心的话。
2. They are so bent on describing brilliantly .
   他们过分热衷于冠冕堂皇的谈吐。
3. This was all very noble .
   这些话都是很冠冕堂皇的。
4. His excuse was a beaut .
   他的藉口可真冠冕堂皇。
5. Oh, glorious were the promises which led me to the shrine of isis .
   嗯，把我引上伊西斯神殿的那些诺言曾经是多么冠冕堂皇呀！

其他语言

冠冕堂皇的法语：形 grandiose;majestueux;noble
冠冕堂皇的日语：〈成〉表向きは堂々としてりっぱであること. 冠冕堂皇的理由／聞こえのよい理由. 冠冕堂皇的话／体裁のよいことば.
冠冕堂皇的韩语：【성어】 겉모양이 번지르르하다. 허울이 좋다. 冠冕堂皇的招牌; 허울 좋은 간판
冠冕堂皇的俄语：pinyin:guānmiantánghuáng 1) пышный, сияющий, лучезарный 2) величественный, возвышенный, славный 3) респектабельный, достойный (уважения), приличный
冠冕堂皇什么意思：guān miǎn táng huáng 【解释】形容外表庄严或正大的样子。 【示例】少说些～的话，多做些实实在在的事情。 【拼音码】gmth 【用法】主谓式；作主语、宾语、定语；含贬义 【英文】high-sounding