作为的日文

• （1）行い.行為.
  他的作为根本不像一个大学生／彼の行為はまったく大学生にふさわしくない.
  （2）成果.成績.貢献.
  个人只有和集体结合起来,才会有所作为／個人は集団と結びついてこそ,はじめて成果をあげることができる.
  这孩子学习很勤奋 qínfèn ,大了一定有作为／この子はよく勉強するから,大きくなったらきっと成すところがあるにちがいない.
  （3）（＝当做 dàngzuò ）…とする.…にする.
  作为罢论 bàlùn ／とりやめにする.沙汰やみにする.
  暂 zàn 不作为定论／しばらく保留にしておく（未解決のままにする）.
  他把写诗作为自己的业余爱好 àihào ／彼は詩を書くことを趣味にしている.
  （4）…として.…の資格で.…たる者として（は）.▼人のある身分,事物のある性質についていう.（a）広く一般的な状況をさすとき,“作为……”の形を文頭に用い,その目的語をそのまま文の主語とする.
  作为一个青年,当然应该有远大的理想／青年の一人として,もちろん遠大な理想をもたなければならない.
  作为领导,就应以身作则 zé ／指導者たるものは身をもって手本を示さなければならない.（b）特定の情況をさすときは,多くは“作为……”の後に人を表す語を置き,主語とする.時には前に置くこともできる.
  作为一家之主,他有责任挑起全家的生活担子／一家の主として,彼には一家の生計を支える責任がある.
  作为业务部门的领导人,我有责任 zérèn 把生产搞上去／業務部門の指導者として,私は生産を向上させる責任がある.
  作为艺术作品,石雕 shídiāo 、木雕、牙雕各有特色,难分高低／芸術作品として,石の彫刻?木の彫刻?象牙彫刻にはそれぞれ特色があり,甲乙つけられない.〔ただし,主語と“作为”の目的語が同じ事物でないときには,主語を“作为……”の前に置くことはできない〕
  作为一种假设 jiǎshè ,你当然也可以这么说／一種の仮定として,君はもちろんそう言ってもかまわない.
  作为他的个人爱好,别人用不着 yòngbuzháo 去干涉 gānshè ／彼個人の趣味として,他の人が干渉する必要はない.

• 作    作zuó 【作 zuò 】に同じ. 『発音』 zuó は“作践”“作料...
• 为    『異読』【为 wéi 】 【熟語】特为,因为 【成語】舍 shě 己为...
• 作为...代表    の代理に相当の一例である
• 有作为    なすところがある 成すところがある
• 作为...的动机    に動機を与える
• 作为替代    その代わりとしてその代わりに
• 作为模范的    みせしめ
• 大有作为    〈成〉大いにやりがいがある.大いに活動する余地がある.
• 无所作为    〈成〉何もしようとしない.何もなすところがない. 他毕业以后,闲居 xiánjū 在家,每日无所作为／卒業してからは,彼は家でごろごろしていて何もしない.
• 暂不处理作为悬案    zan4bu4chu3li3zuo4wei2xuan2an4 棚上げ
• 作临时栅栏    ハードル台
• 作中    作品当中，作品中
• 作丝光处理    マーセル法で処理
• 作东    しょうたいする 招 待 する
• 作主    （1）（責任者として）決定する,定める. 我作不了 liǎo 主／私の一存では決めかねる. 这件事是他自己作主办的／これは彼が自分で決めてやったのです. 当家作主／一家の主人となる. （2）支持する.後ろ盾になる. 只要我们做得对,他会给我们作主的／われわれのやり方が正しければ,彼は必ず支持してくれる.
• 作业顺序    さぎょうじゅんじょ

• また本人受診時も，キーパーソンとなる家族の同伴を原則としている。
  另外，在本人就诊时，以作为关键人物的家属必须相伴为原则。
• しかし，その状態で選択できる行動数―１をＬとすることで十分である．
  但是，只需将此状态下能选择的行为数―１作为Ｌ就足够了。
• 路側ネットワーク内でこれらのノードが共有する情報がＤＦとして定義される．
  在路边网络中，这些节点作为共同情报的ＤＦ来定义。
• よって，ユーザインタフェースとしてコマンドライン（テキスト）しか備えていない．
  因此，作为用户界面只设置了命令行（文本）。
• このスイッチャを制御することにより，任意の１つを出力映像として選択できる．
  通过控制该切换，可以选择任意１个作为输出映像。
• 台紙のパッドがＰａｄＡ，ＰａｄＢの主スロット値を取得し配列にする．
  衬纸的表单将取得ＰａｄＡ，ＰａｄＢ的主插槽值作为配列。
• デバイス外部とのインターフェースとして，デバイス上に６つのポートを備えている。
  作为与元件外部的接口，元件上配备６个端口。
• この＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠を埋込み処理済みの信号成分とする．
  将这个＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠作为嵌入处理完毕的信号成分。
• 図１２に示す例は，粘土細工の作品例として灰皿を作った例である．
  图１２中所示的例子是作为粘土工艺的作品，制作烟灰缸的例子。
• 複合適応システムとしてのオーストラリアの放牧地：概念モデルおよび予備結果
  作为复合适应系统的澳大利亚牧场：概念模型及预结果

• 作为的英语：1.(行为) conduct; deed; action 短语和例子 他的作为是无可非议的。 his conduct was blameless.2.(作出成绩) acc...
• 作为的法语：名 1.conduite;action他的~证明了他的品质高尚.sa conduite a témoigné d'une haute moralité. 2.accomplir;réussir无所~n'accomplir rien qui vaille. 动 prendre pour;considérer comme把它~跳板prendre cela pour tremplin介comme;en ...
• 作为的韩语：━A) (1)[명사] 소행. 행위. 从他的作为可以看出他的为人; 그의 행위에서 그의 사람됨을 알 수 있다 (2)[동사] 성과를[성적을] 내다. 有所作为; 성과가 있다 ━B) (1)[동사] …로 하다. …으로 삼다. …로 여기다[간주하다]. 作为罢论; 그만두기로 하다. 없던 것으로 하다 拨bō付了二十万万元作为抚fǔ育孤儿的经费; 20억 원을 지출하...
• 作为的俄语：[zuòwéi] 1) действия; поступки 2) успехи; достижения 3) рассматривать в качестве; принимать за 4) будучи [являясь] кем-либо/чем-либо; в качестве кого-либо/чего-либо; как кто-либо/что-либо
• 作为什么意思：zuòwéi 作为1 ①所作所为；行为：评论一个人，不但要根据他的谈吐，而且更需要根据他的～。 ②做出成绩：有所～。 ③ 可以做的事：大有～。 作为2 [zuòwéi] ①当做：～罢论│～无效│我把游泳～锻炼身体的方法。 ②就人的某种身分或事物的某种性质来说：～一个学生，首先得把学习搞好│～一部词典，必须有明确的编写宗旨。