作物损害的法文

发音:

法文翻译
造句

dommages causés aux cultures
dégâts causés aux cultures

作动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
作物名 cultures夏季~cultures estivales
物名 1.chose;objet废~rebut;déchet. 2.autrui;monde
损动 1.diminuer;amoindrir;décroître 2.perdre;nuire
损害动 nuire à;endommager;perdre;ruiner;porter
害名 malheur;fléau;désastre;calamité灾~calamité. 形
植物损害 dommages provoqués à la planètelésion des plantes
作物损失 perte de récolte
损害动nuire à;endommager;perdre;ruiner;porter atteinte à;faire tort à;abîmer~声誉compromettre sa réputation.détrimentpréjudice
损害… au détriment dedépens
作物名cultures夏季~cultures estivales
不损害 épargner
受损害 blessure
损害(故障) abîmeravarier
损害的 lèselesionnel,-leattentatoire
肾损害 lésion de rein
作物油 huile végétale
农作物名cultures;plantescultures
创作物 créaturecréature
不显著损害 dommage non apparent
人为损害 dégradation causée par l’homme
会损害的 compromettant,e
使受损害 défavoriser
原发性损害 lésion élémentaire primitive
受到损害 subir un préjudice

例句与用法

Néanmoins, en raison de leur résolution grossière, ces cartes ne sont guère utiles pour évaluer l ' ampleur des dommages causés aux cultures.
然而，由于分辨率低，这些地图对评估农作物损害范围不是很有用。
Cela étant, les maladies phytosanitaires et les intempéries ont endommagé les récoltes, avec pour effet une diminution de 36 % de la production potentielle d ' opium.
然而，植物疾病和恶劣天气造成作物损害导致鸦片潜在产量下降36%。
Il a en outre fourni d ' autres renseignements, notamment des données de télédétection et des témoignages photographiques des dégâts causés aux cultures dans les provinces du sud.
此外，伊朗提交了其他信息，包括南部省份农作物损害的遥感数据和照片证据。
La FAO et le PAM ont proposé leurs services d ' assistance technique au Gouvernement pour l ' évaluation de la sécurité alimentaire compte tenu des dommages subis par les récoltes.
粮农组织和粮食署向政府提供了技术援助，以对作物损害情况进行粮食安全评估。
Ces données pourraient servir, dans les enquêtes agricoles, à prédire avec précision le rendement des cultures, à estimer et à cartographier les dégâts causés aux cultures, à surveiller les méthodes de conservation et à appliquer des techniques agricoles de précision.
数据可用于农业调查，以准确地估计作物产量，评价作物损害情况并绘制成图，监测水土保持做法并采用精耕细作方法。
Selon les estimations, la production d’opium en Afghanistan en 1998 aurait baissé de 25 pour cent par rapport à l’année précédente, un mauvais temps inhabituel ayant endommagé les récoltes et réduit les rendements.
1998年有关阿富汗境内鸦片生产的估计数表明，由于异常气候条件造成的作物损害和减产，该年产量比上一个季节减少25%。
Les données obtenues grâce à ces bases et à ces modèles pouvaient servir, dans les enquêtes agricoles, à prédire avec précision le rendement des récoltes, à estimer et à cartographier les dégâts causés aux cultures, à surveiller les méthodes de conservation et à appliquer des techniques agricoles de précision.
调查抽样框架和预测模型产生的数据又可用于农业调查，以准确地估计作物产量，评价作物损害情况并绘制成图，监测水土保持作法并采用精确农作方法。
Le Comité juge donc que l ' Arabie saoudite n ' a pas présenté d ' éléments de preuve suffisants pour établir la nature et l ' ampleur des pertes subies par la Shadco du fait de la baisse de rendement des cultures, ou pour démontrer un lien de causalité entre les dommages subis au niveau des cultures dans les exploitations de la Shadco et l ' invasion et l ' occupation du Koweït par l ' Iraq.
因此，小组认定，沙特阿拉伯未提供充分证据，证实Shadco 因作物减产而蒙受损失的性质和程度，也未表明Shadco农场作物损害与伊拉克入侵和占领科威特之间的联系。