中法
1
开挖的法文
发音:
- 法文翻译
- 造句
- excavation
- 开 [placé après un verbe indiquant la séparation ou
- 挖 动 creuser;excaver;percer~井creuser(forer)un puits.
- 开挖机 machine à creuser les fossesfossoyeuse
- 开挖面 face d'abattage
- 底导坑开挖 attaque par galerie basse
- 开挖浇口 entaille d'attaque de coulée
- 开括号 ouvrante
- 开拖拉机 conduire un tracteur
- 开拔盘存 inventaire au départinventaire de clôtureinventaire final
- 开拔 动se mettre en mouvement(en partant des troupes);partir
- 开拓者系列运载火箭 Kaituozhe
- 开掌纪念碑 La Main ouverte
- Elle a ensuite élaboré, en collaboration avec des groupes locaux, un programme à long terme pour la construction de puits destinés à la consommation des animaux de trait et des populations locales à Jalalabad.
自那时以来，动保学会同地方组织合作，发展了长期项目，在贾拉拉巴得为劳作动物和当地人民开挖水井。 - Le creusement de tranchées ouvertes pour ralentir le ruissellement, ce qui favorise l ' infiltration de l ' eau et la recharge de la nappe phréatique et permet le prélèvement d ' eau pour l ' horticulture et l ' arboriculture fruitière;
开挖明渠，放慢径流速度，促进地下水的渗透和回灌，以便集水，用于园艺和果木栽培； - Le Comité spécial a recueilli un témoignage détaillé, étayé de cartes et de photographies, sur un projet de fouilles dans le quartier arabe de Silwan à Jérusalem-Est, à quelques centaines de mètres du Haram al-Charif ou Mont du Temple.
在地图和照片的帮助下，特别委员会详细听取了关于东耶路撒冷西尔万阿拉伯居民区一项开挖工程的证词。 - Les postes dans l ' armée, le commerce, les boutiques, les transports, l ' aviation, le bâtiment, les travaux de voirie, de canalisation et le travail dans les mines sont souvent considérés comme l ' apanage des hommes.
军事职位、贸易、店务管理、驾驶、航空、建筑工程、修路、开挖运河和在矿山工作通常被认为是男性化的领域。 - Les familles d ' un quartier décident de travailler ensemble et s ' organisent pour fournir la main-d ' oeuvre nécessaire aux travaux de terrassement et de remblai, ainsi qu ' à l ' entretien du réseau une fois celui-ci construit.
按照这一方法，住区内的各住户组织起来，一道工作，为开挖和填土工作，以及系统完工后的保养工作提供劳力。 - Chaque Partie s ' abstiendra d ' envoyer ou de maintenir sur le territoire litigieux, y compris le caño [le canal creusé par le Nicaragua], des agents, qu ' ils soient civils, de police ou de sécurité;
各方不得向包括caño[尼加拉瓜开挖的运河]在内的争议领土派遣或留驻任何人员，不论是文职人员、警察还是安全人员； - Cette image satellite montre l ' excavation d ' un dyke de kimberlite ainsi que de gisements diamantifères situés à proximité dans l ' image de 2009, qui n ' existait pas en 2007.
Diarabana的这一卫星图像显示了在2009年开挖一个金伯利岩堤坝和附近钻石矿藏的情形，而这些在2007年是不存在的。 - La poursuite de la destruction des stocks de mines antipersonnel dans le respect des normes relatives à l ' environnement et de la santé publique. Les mines sont détruites dans des tranchées éloignées des zones habitées, des pâturages et des réserves naturelles.
约旦继续在适当注意周围环境和公众安全的情况下，销毁库存的单兵地雷，销毁是通过在远离居民区和自然保护区特别开挖壕沟来进行的。 - La République démocratique du Congo indique qu ' à ce jour, les méthodes employées comprennent le déminage manuel (utilisant à la fois des détecteurs, des sondes et des excavateurs manuels) et le déminage mécanique, des chiens détecteurs d ' explosifs de mines (CDEM) étant utilisés pour les deux méthodes.
请求中还指出，迄今为止，清理方法包括人工排雷(利用探测器、戳探器和人工开挖)和机械排雷，二者均使用探雷犬(MDD)。 - Sites contaminés par de faibles concentrations de PCB, PCT ou PBB ou sur lesquels la contamination ne peut pas être en contact direct avec les travailleurs (par exemple, contamination souterraine ou sous l ' eau en l ' absence de toute opération d ' extraction).
被低浓度多氯联苯、多氯三联苯或多溴联苯污染的场址或污染不可能直接与工人接触的场址（例如污染发生在地下或水下，并没有在将其开挖出来）。
- 推荐法语阅读
关于我们
