请求 的俄文

• [qǐngqiú]
  просить; просьба

• 已请求    запрошено...   详细翻译>>
• 替请求    ходатайствовать...   详细翻译>>
• 请求…给    спрашивать...   详细翻译>>
• 请求到    выпроситьвыпрашивать...   详细翻译>>
• 请求国    запрашивающее государство...   详细翻译>>
• 请求方    запрашивающее устройство...   详细翻译>>
• 请求权    pinyin:qǐngqiúquánюр. право на предъявление иска, исковое право...   详细翻译>>
• java规范请求    Запросы на спецификацию Java...   详细翻译>>
• tcp 连接请求    запрос tcp-соединения...   详细翻译>>
• 中断请求    запрос прерывания...   详细翻译>>
• 临时请求    заявка на выделение средств для покрытия непредвиденных расходов...   详细翻译>>
• 书面请求    прошениепетиция...   详细翻译>>
• 交叉请求    встречное требованиеиск к сотяжующейся сторонеперекрёстный исквстречный иск...   详细翻译>>
• 合并请求    К объединению...   详细翻译>>
• 复审请求    ходатайство о пересмотре...   详细翻译>>
• 待请求火力    "плановая цельогонь по вызову...   详细翻译>>
• 报价请求    запрос предложения...   详细翻译>>
• 援助请求    просьба о предоставлении помощи...   详细翻译>>
• 条目请求    К созданию...   详细翻译>>
• 条目请求/人物    К созданию/Персоналии...   详细翻译>>
• 条目请求/历史    К созданию/История...   详细翻译>>
• 条目请求/地理    К созданию/География...   详细翻译>>
• 条目请求/数学    К созданию/Математика...   详细翻译>>
• 条目请求/日本    Портал:Япония/Недостающие статьи...   详细翻译>>
• 请柬    pinyin:qǐngjiǎnпригласительный билет; приглашение...   详细翻译>>
• 请来参加    приглашать...   详细翻译>>

• 1999年12月3日请求被驳回。
  Эта апелляция была отклонена 3 декабря 1999 года.
• 秘书处已收到一些特别豁免的请求。
  Секретариат получил несколько запросов на предоставление конкретных исключений.
• 本判例是一起请求中止诉讼的判例。
  Ходатайство было подано в целях приостановления судебного разбирательства.
• 审议缔约国根据第5条提出的请求。
  Рассмотрение представлений государств-участников, как предусмотрено в статье 5.
• 请求暂停审判，与检方协商认罪。
  Ничего страшного — суд и приказ о ликвидации.
• 南奥塞梯应该去请求北约出兵干预吗？
  НАТО просить было Южной Осетии о применении силы?
• 我们等待审判分庭对这些请求的裁决。
  Мы ожидаем решений Судебной камеры относительно этих запросов.
• (请简短概述所提延期请求的内容。
  (Просьба включить краткое резюме содержания намечаемого запроса на продление.
• 他关于第5次改变律师的请求被否决。
  Его ходатайство о пятой замене адвоката было отклонено.
• 他请求对监测和裁军进展给予协助。
  Крайне важно, чтобы международное сообщество выступало с единых позиций.

• 请求的英语：ask; request; demand;beg:请求宽恕ask for forgive-ness; 请求某人帮忙 ask a favour of sb.; 请求一项贷款 request a loan; 按照请求 as requested; 请求执行判决 seek enforcement of the judgement; 他应我的请求而来。 he came at my r...
• 请求的法语：动 demander;solliciter;prier de~宽恕demander pardon request
• 请求的日语：（1）頼む.願う.申請する.▼“请”よりも硬い表現. 请求上级批准我休一个星期假 jià ／上役に1週間の休暇を許可してくれるよう願い出る. 请求宽恕 kuānshù ／許しを願う. （2）願い.申請. 他接受了我的请求／彼は私の願いを聞き入れた. 『日中』日本語の「請求」に当たる言葉としては“索要 suǒyāo ”“索取 suǒqǔ ”などを用いる.
• 请求的韩语：(1)[동사] 청구하다. 바라다. 요청하다. 부탁하다. 他请求上级给他最艰巨的任务; 그는 가장 어렵고도 무거운 임무를 부여해 줄 것을 상급 기관에 요청했다 (2)[명사] 청구. 요구. 부탁. 他这一来, 可能是有所请求吧; 그가 온 것은 무언가 부탁이 있어서겠지
• 请求什么意思：qǐngqiú ①说明要求，希望得到满足：～援助ㄧ他～上级给他最艰巨的任务。 ②所提出的要求：领导上接受了他的～。