要算 的俄文

• pinyin:yāosuàn
  пожалуй, что...; приходится считать (что)...

• 说话要算数    pinyin:shuōhuàyàosuànshǔбыть хозяином своих слов; твёрдо держать данное слово...   详细翻译>>
• 要端    pinyin:yàoduānважнейший момент, главный (основной) вопрос (пункт)...   详细翻译>>
• 要禄    pinyin:yàolùтребовать (домогаться) жалованья; гнаться за высоким окладом...   详细翻译>>
• 要籍    pinyin:yàojíосновные сочинения, важнейшие письменные памятники...   详细翻译>>
• 要知道    pinyin:yàozhīdàoнеобходимо знать; следует иметь в виду; видите ли......   详细翻译>>
• 要素    [yàosù] главный фактор; основной элемент...   详细翻译>>
• 要着    pinyin:yàozhuó1) необходимая мера, главное действие2) перен. важный ход...   详细翻译>>
• 要素价格均等化    Теорема Лернера — Самуэльсона...   详细翻译>>
• 要看    [yào kàn] зависеть от чего-либо...   详细翻译>>
• 要索    pinyin:yāosuǒтребовать, домогаться, настаивать на (чём-л.)...   详细翻译>>

• 投手投出的球在好球带之內，则不算触身球，要算好球一次。
  Это хорошая команда, которая играет в футбол, а не просто бьет мяч вперед.
• 从1990年开始，其中最有意义的要算《平等权利法》了。
  Начиная с 1990 года наиболее важной из них явилось принятие Закона о равных правах.
• 如要算经济账，将交通费和托儿费考虑在内，低酬劳工作往往没有任何意义。
  Часто выполнение низкооплачиваемой работы просто невыгодно с финансовой точки зрения с учетом расходов на проезд и уход за детьми.
• 其他人和团伙可能是由于要算旧账而参与其中。 执法能力不佳使一些事件发展到无法控制的地步。
  Некоторые инциденты вышли из-под контроля в силу слабого потенциала в области поддержания правопорядка.
• 但是，合作是一个双向进程，在这个进程中，双方相互尊重，做出的承诺和保证要算数。
  Однако сотрудничество — процесс двусторонний, в котором обе стороны с уважением относятся друг к другу и в котором взятые обязательства и данные обещания отнюдь немаловажны.
• 预计楼舍的维修合同总费用在2005年和2006年将保持不变，但要算上1.3％的通货膨胀调整率。
  Ожидается, что в целом расходы по контрактам на содержание здания останутся в 2005 и 2006 годах прежними, с 1,3-процентной поправкой на инфляцию.
• 预计楼舍的维修合同总费用在2005年和2006年将保持不变，但要算上1.3％的通货膨胀调整率。
  Ожидается, что в целом расходы по контрактам на содержание здания останутся в 2005 и 2006 годах прежними, с 1,3процентной поправкой на инфляцию.