要着 的俄文

• pinyin:yàozhuó
  1) необходимая мера, главное действие
  2) перен. важный ход

• 要看    [yào kàn] зависеть от чего-либо...   详细翻译>>
• 要眇    pinyin:yāomiǎo1) прекрасный, красивый2) тонкий, изумительный...   详细翻译>>
• 要知道    pinyin:yàozhīdàoнеобходимо знать; следует иметь в виду; видите ли......   详细翻译>>
• 要目    pinyin:yàomù1) важнейшие разделы (напр. книги)2) главные статьи; подсчёт, подведение итогов...   详细翻译>>
• 要禄    pinyin:yàolùтребовать (домогаться) жалованья; гнаться за высоким окладом...   详细翻译>>
• 要盟    pinyin:yāoméngпринуждать к соглашению; навязывать договор о союзе...   详细翻译>>
• 要端    pinyin:yàoduānважнейший момент, главный (основной) вопрос (пункт)...   详细翻译>>
• 要略    pinyin:yàolüè1) важный план2) краткий очерк; конспект, резюме...   详细翻译>>
• 要算    pinyin:yāosuànпожалуй, что...; приходится считать (что)......   详细翻译>>

• 特别要着重指出存在着两种困难。
  В частности, можно указать на два вида трудностей.
• 还有必要着重探讨恐怖主义的根源。
  Необходимо также сконцентрировать внимание на коренных причинах терроризма.
• 在这些问题中，我要着重强调几点。
  Я хотел бы указать кое-какие из этих вопросов.
• 有必要着重谈谈某些显著的事态发展。
  Имели место некоторые примечательные события, которые следует отметить.
• 我要着重谈谈下一步可以开展的工作。
  Хотел бы сказать несколько слов о возможных дальнейших шагах.
• 主动行动必须要着重于现有的成功事例。
  Инициативы должны опираться на уже существующий успешный опыт.
• 因此，我们需要着手建立经济增长中心。
  Поэтому нам необходимо начать формирование центров экономического роста.
• 在劳动领域，还要着重指出两个新方案。
  Заслуживают упоминания также две новые связанные с производством программы.
• 还要着重指出，塞内加尔没有军火工业。
  Следует также отметить, что в Сенегале нет оружейной промышленности.
• 我们各国需要着手解决许多严峻的挑战。
  Наши государства призваны сообща решать многочисленные задачи.

• 要着的英语：critical move
• 要着的韩语：[명사]【문어】 중요한 수단[행동]. 중요한 계책.
• 要着什么意思：重要之事；首要之事。    ▶ 《二刻拍案惊奇》卷十七： “小姐道： ‘这个最是要著， 郎君在心则个。 ’”    ▶ 《清史稿‧兵志十一》： “令各省疆臣， 制造枪炮， 为边防第一要著。”    ▶ 鲁迅 《＜呐喊＞自序》： “所以我们的第一要著， 是在改变他们的精神。”